| - Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | علينا أن نذهب ماذا حدث لوجهك ؟ |
| 911 Notrufzentrale. - Was ist denn mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | النجدة, ماذا تكون حالتك الطارئة - اللعنة ماذا حدث لوجهك - |
| - Was ist mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟ لقد تعاركت |
| Nein, aber du sagst es mit deinem Gesicht, wenn du seufzt und wenn du sagst, ich soll wieder an die Uni. | Open Subtitles | لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة |
| - Und was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | إنظري إلى وجهك سأكون بخير لا , انظري إلى وجهك |
| Was ist denn mit deinem Gesicht geschehen? Huh? mit deinem Gesicht. | Open Subtitles | أوه ، ماذا حدث لوجهك ؟ ااه ، وجهك |
| Was hast du mit deinem Gesicht gemacht? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لوجهك ؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا جرى لوجهك ؟ |
| Mach die Tür auf! Was ist mit deinem Gesicht los? | Open Subtitles | افتحي الباب ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist wieder mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ثانيه ؟ |
| Was ist wieder mit deinem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك هذه المره ؟ |
| Was ist denn mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا فعلت لوجهك ؟ لا شيء |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رجل؟ |
| Was ist mit deinem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك ؟ |
| Aber Crystal, du wirst meinen Truck nicht kriegen, bis du mir nicht erzählt hast, was mit deinem Gesicht geschehen ist. | Open Subtitles | لكن يا (كريستل)، لن تنالي شيئاً إلا إذا أخبرتني بما وقع لوجهك |
| Ich dekoriere den Laden mit deinem Gesicht, du kleine Muschi. | Open Subtitles | حسناً ، سازخرف هذا المكان بوجهك ، ايها الاحمق |
| Oh! Zumindest bei mir würde es schwul aussehen, weil ich so ein schönes Gesicht habe. Du kommst damit durch, mit deinem Gesicht. | Open Subtitles | ستبدو شاذة عليّ لأني املك وجهاً جميلاً لكنك ستفلت من ذلك بوجهك هذا |
| Es ist möglich, dass sie ihm etwas erzählt hat oder vielleicht hat er das Tattoo mit deinem Gesicht auf ihrer linken Gesäßhälfte bemerkt. | Open Subtitles | حسناً, ربما تكون قد قالت له أو ربما يكون قد لاحظ الوشم الخاص بوجهك على الجزء الأيسر من مؤخرتها |
| Sieh mal, was mit deinem Gesicht passiert. Versuch zu lächeln! | Open Subtitles | إنظر إلى وجهك الآن حاول أن تبتسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 