| Mom... was ist mit deinem Haar passiert? | Open Subtitles | مرحباً ,أمي ما الذي حصل لشعرك ؟ |
| Was ist mit deinem Haar passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| - Süße, was ist mit deinem Haar? | Open Subtitles | حبيبتى . ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Du hast was mit deinem Haar gemacht! | Open Subtitles | غيرت شيء في شعرك ؟ ؟ . انه رائع |
| Du hast etwas mit deinem Haar gemacht. | Open Subtitles | اوه لقد قمتي بعمل شيء مختلف بشعرك |
| Es würde dir nicht wehtun, mal etwas anderes mit deinem Haar zu probieren. | Open Subtitles | لن تتأذين لو غيرتِ شيئاً ما بشعركِ |
| Was ist mit deinem Haar passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لشعرك ؟ |
| Ich finde das toll, was du mit deinem Haar machst. | Open Subtitles | أعجبني الذي تفعليه في شعرك |
| Das, was du mit deinem Haar machst,... | Open Subtitles | .. هذا الشيء الذي تفعلينه بشعرك |
| Was ist mit deinem Haar? | Open Subtitles | - ماذا فعلت بشعرك يا عزيزي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 