عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mit deinem herzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بقلبك
| Aber wenn deine Zeit kommt, musst du mit deinem Kopf führen, nicht mit deinem Herzen. | Open Subtitles | ولكن عندما يحين وقتك، يجب أن تحكم بعقلك لا بقلبك. |
| Dann kämpfst du mit deinem Herzen. | Open Subtitles | ثمّ تحارب بقلبك |
| -Jack. Sieh sie mit deinem Herzen, nicht mit deinen Augen. | Open Subtitles | حاكمها بقلبك |
| Sieh mit deinem Herzen. | Open Subtitles | شاهد بقلبك |
| Was? Lauf mit deinem Herzen. | Open Subtitles | تزلجي بقلبك. |
| Du interviewst mit deinem Herzen. | Open Subtitles | تقابل بقلبك. |