"mit deinem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع والدك
• مع أبيك
• عن والدك
• مع والدكِ
• مع ابيك
• عن أبيك
• مع أبوك
• بشأن والدك
• حدث لوالدك
• بوالدك
• مع أبيكِ
• ووالدك
• على والدك
• مع أباك
• بينك وبين والدك

Du solltest erfahren, dass es einen Vorfall mit deinem Vater gab.
أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك

Und ich will, dass du den Streit mit deinem Vater beendest.
اريد ايضاً ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك احبكم

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Und Regierungsagenten, die immer noch aktiv sind und mit deinem Vater gearbeitet haben,
و عناصر الحكومة الذين كانوا يعملون مع أبيك و مازالوا في السلطو

Wie es weitergehen soll. Zum Beispiel mit deinem Vater.
ألا يجدر بك أن تناقش الأمور معها عن والدك مثلاً

Besprich es mit deinem Vater. Wir haben nicht viel Zeit.
تحدثى فى الأمر مع والدكِ اذا كنا سنضطر لإلغاء هذا فأريد أن أعرف الآن

Du musst mit deinem Vater nach Reno fahren.
اللعنة حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

-Könnte ich mit deinem Vater reden?
ربما أستطيع ان أحظى بمكالمه مع والدك لماذا ؟

Waren irgendwelche Fremde zu Hause mit deinem Vater?
هل سبق و رأيتى أى غرباء مع والدك فى المنزل ؟

Oder ob du Schwierigkeiten mit deinem Vater hast.
أنك لم تتركى روس بعد و عندك تلك القضايا مع والدك

Ich weiß, du willst deine Schwester nicht mit deinem Vater allein lassen.
اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

Aber denk dran, das Wochenende verbringst du mit deinem Vater.
ولكن يجب أن تستعدي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع والدك.

Ich kann nicht im selben Bett mit deinem Vater schlafen.
لا استطيع النوم بنفس السرير مع والدك فهو يدفعني للجنون ..

Emilia, du wirst es nicht glauben, aber ich habe etwas Zeit mit deinem Vater verbracht.
اميليا ،لن تصدقى ما سأقول ولكنى قضيت بعض الوقت مع والدك ليلة الخميس

Nein, ich meine, dass jede Beziehung mit deinem Vater mit harter Arbeit auf der Ranch beginnt.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Wenn ich zu deinen Eltern ginge, mit deinem Vater spräche... und um deine Hand anhielte?
ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك وطلبت منه أن أتزوجك ؟

Ich hatte nie diese Unterhaltung mit deinem Vater.
لم أتكلم مع والدكِ في هذا الموضوع من قبل

Was für Probleme auch immer du mit deinem Vater hast, es geht mich nichts an.
والان تتصرف كانك تدير هذي الأشياء أيا كانت المشكلة التي حصلت مع ابيك لاتهمني

Ich meine, das mit deinem Vater, der dich auf seine Weltreise mitnimmt.
عن أبيك يأخذك لأماكن لم تزوريها

Das ist das Risiko, wenn man Geschäfte mit deinem Vater macht.
هذه مخاطر القيام بأعمال مع أبوك

Mit dir und mir als Anführern. Was ist mit deinem Vater?
و أنا و أنت في وسطهم ماذا بشأن والدك ؟

Ich weiß, wie sauer du noch immer darüber bist, was mit deinem Vater passiert ist.
وأنا أعلمُ مدى غضبكَ حتى الآن لما حدث لوالدك

Vergleich dich nicht immer mit deinem Vater. Ihr seid zwei verschiedene Menschen.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Ich habe mit deinem Vater gesprochen. Darüber, wie paradox es ist...
كنت أتحدث مع أبيكِ قبل ذلك أخبرته أنه ساخر

Ich werde mit deinem Vater und Carol in Ruhe und wie Erwachsene dieses Thema besprechen.
وبعدها ساجلس مع كارول ووالدك بمفردنا ونعالج هذا الأمر بهدوء

Das mit deinem Vater tut mir leid.
مرحباً. أشعر بالأسف على والدك.

Als ich mich mit deinem Vater über Sport und sowas unterhalten habe.
عندما كنت أتحدث مع أباك عن الرياضة وتلك الأشياء

Mach nicht den Fehler und denk, dass die Sache mit deinem Vater damit vorbei ist.
الاعتقاد بأن هذه المسألة التي بينك وبين والدك انتهت.