| Du kannst dich mit deinen Freunden herumtreiben, wenn alles fertig ist. | Open Subtitles | يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة |
| Du vergeigst deine letzte Chance, dich mit deinen Freunden zu amüsieren. | Open Subtitles | أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك |
| Automusik. Die kannst Du mit deinen Freunden teilen. | TED | موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك. |
| Du kannst dich mit deinen Freunden umsehen ... .. und einen Happen essen. | Open Subtitles | أنت وأصدقائك فيجب أن تتجولوا بالمكان. وتتناولوا الغداء. يمكنكم الجلوس على السطح. |
| Ich weiß, dass du in das Alter kommst, wo du lieber mit deinen Freunden, als mit deinem alten Mann zusammen bist, und das ist Okay. | Open Subtitles | أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا |
| Was ist mit deinen Freunden? | Open Subtitles | ماذا عن أصدقائك ؟ |
| Geht es nicht darum, die Zeit, die du hattest, mit deinen Freunden zu feiern? | Open Subtitles | . . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟ |
| Ross, diese Frau hat sich den ganzen Abend mit deinen Freunden unterhalten. | Open Subtitles | تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك |
| Spiel öfter mit deinen Freunden. | Open Subtitles | أظنّ أنك تحتاج إلى تمضية وقت أطول مع أصدقائك |
| Sei ein gutes Mädchen und geh mit deinen Freunden spielen. | Open Subtitles | الآن ، كوني فتاة جيدة واذهبي للعب مع أصدقائك |
| Andere Kinder sind auch ausgerutscht. Das ist peinlich. Du hast gesagt, dass du nur mit deinen Freunden abhängst. | Open Subtitles | قلت إنك ستخرجين مع أصدقائك فقط فأدير ظهري وأجدك على الجليد |
| Wenn du jetzt diesen Scheck willst, gehst du nach oben und bumst meine Frau... wie der Superstar, der du bist, während ich hier unten bleibe und mit deinen Freunden Billard spiele, ha? | Open Subtitles | إذا أردت صرف هذا الشيك، اصعد لنكح زوجتي كالنجم المشهور الذي أنت عليه بينما أنا ألعب البلياردو مع أصدقائك |
| Ich hörte, du hattest ne Menge Zeit, aufgestylt mit deinen Freunden durch die Stadt zu fahren, und das Beste, was du mir anbietest, ist eine Nadel im Heuhaufen? | Open Subtitles | حسبما سمعت ,فإنه لديك الوقت , للعبة التخفي في أرجاء المدينة مع أصدقائك لكن أفضل ما تقدمه لي هو إبرة في كومة قش؟ |
| Du hältst hier mit deinen Freunden Wache - und beschützt die Jungeulen. - Hä? | Open Subtitles | أحتاج لأن تبقى هنا مع أصدقائك لتحرس هؤلاء الصغار |
| Du wolltest mit deinen Freunden schwimmen gehen bist auf 'n Felsen, bist gefallen, auf 'n Kopf geknallt und ins Wasser... | Open Subtitles | لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء |
| Zeit mit deinen Freunden verbringen und zum Ballett gehen kannst. | Open Subtitles | وتكوني مع أصدقائك ، و في عروض رقص الباليه |
| Du darfst mit deinen Freunden passieren, aber seid auf der Hut. | Open Subtitles | ،يمكنك وأصدقائك العبور ،ولكن أحذروا من العقبات |
| Aber warum wolltest du mich mit deinen Freunden verkuppeln? | Open Subtitles | حسناً ، لماذا دائما تحاول أن تهيئ لي موعد مع أصدقاءك |
| Was ist mit deinen Freunden? | Open Subtitles | ماذا عن أصدقائك... |
| Du musst mich doch nicht fragen, wenn du Zeit mit deinen Freunden verbringen willst. Ich weiß. | Open Subtitles | اجل,عزيزي,لم يتوجب عليك اخذ اذني لكي تتسكع مع اصدقائك |
| Und erstell mit deinen Freunden kein Profil von ihm. | Open Subtitles | ولا تَجرِ فحص جنائي عنه بمساعدة أصدقائك. |
| Ich meine, du kannst ins Einkaufszentrum gehen und es mit deinen Freunden machen, oder ich könnte es jetzt für dich machen. | Open Subtitles | أعني يمكنك الذهاب للسوق؟ ويمكنك القيام بذلك مع صديقاتك. أو بإمكاني أن أقوم بذلك لك الآن |
| - Ausgehen, was mit deinen Freunden machen. | Open Subtitles | الذهاب للخارج والبقاء مع أصدقائكِ اعتقد بأنها فكرةٌ رائعة |
| Mach mit deinen Freunden Witze darüber, ich finde es nicht lustig. | Open Subtitles | أنت وأصدقاؤك يمكنكم أن تمزحوا بشأن ذلك. أنا لا أمزح بشأنه. |
| Rede mit deinen Freunden. Los, Arschloch! Sag was. | Open Subtitles | تحدث إلى أصدقائك هيا، أيها الأحمق, قلّ شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 