| Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen... | Open Subtitles | رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة |
| ist doch wohl nicht so tragisch, wenn du mit deiner Familie zu Abend isst. | Open Subtitles | لن يقتلك تناول العشاء مع عائلتك يا حبيبي |
| Du hast einen verurteilten Verbrecher in dein Haus geholt. Du beweist ihm gegenüber ein großes Vertrauen, indem du ihn dort mit deiner Familie allein lässt. | Open Subtitles | انتما الاثنان تعاملان مع مجرم مدان في منزلكما وانت تمنحه الكثير من الثقة بتركه وحيدا مع عائلتك |
| Fahr du ruhig mit deiner Familie nach Hawaii. | Open Subtitles | كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى |
| Ich werde dir helfen. (WADE SCHNIEFT) Du hast mir nie erzählt, was mit deiner Familie war. | Open Subtitles | سوف أساعدك لم تخبرني ابدا اي من تلك الأشياء عن عائلتك |
| Vielleicht ist es das Beste. Du bist hier mit deiner Familie. | Open Subtitles | ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ |
| Ich bin froh, das wir die Ferien mit deiner Familie verbringen. Deine Eltern sind großartig. | Open Subtitles | أنا بغاية السعادة لأننا نمضي العطلة مع عائلتك |
| Es tut mir leid, dass du Weihnachten nicht mit deiner Familie verbringen kannst. | Open Subtitles | أسفة أنك لم تستطع قضاء عيد الميلاد مع عائلتك |
| Ja, ja, du hast mit deiner Familie zu Abend gegessen. | Open Subtitles | أجل، لأنكِ كنتِ تتناولين العشاء مع عائلتك نعم |
| Du solltest dir wirklich ein bisschen frei nehmen und mit deiner Familie zusammen sein. | Open Subtitles | عليكِ أنْ تأخذي إجازة و تكوني مع عائلتك. |
| Warst du nicht immer mit deiner Familie hier? | Open Subtitles | ألم تقل أنك كنت تأتي الى هنا مع عائلتك ؟ |
| - Genieße Weihnachten mit deiner Familie. | Open Subtitles | إستمتع بعيد الميلاد مع عائلتك .. أتعلم ، جيرى ؟ |
| Hey, du musst echt weniger Zeit mit deiner Familie verbringen. | Open Subtitles | حسنا , أتعرف ؟ لتقضي أوقاتا أقل مع عائلتك |
| Nun... und das sage ich voller Liebe... sie kam gerade von einem ganzen Sommer mit deiner Familie in Missouri zurück. | Open Subtitles | حسنا ، وأنا اقول هذا مع كامل الحب لقد عادت من قضاء صيف كامل مع عائلتك في ميزوري |
| Und was ist mit deiner Familie? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك, أليس لديك حالة طارئة من نوعٍ ما وعليك الذهاب؟ |
| Das mit deiner Familie war überraschend. | Open Subtitles | لقد فوجئنا عندما سمعنا عن عائلتك |
| Kendal, du kannst nicht jedes Mal, wenn du Krach mit deiner Familie hast, davon laufen. | Open Subtitles | كاندل " لا يمكنك أن تذهب " في كل مرة تختلف عن عائلتك |
| Und was ist mit deiner Familie? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك ؟ |
| Vielleicht kannst du die Liste mal ruhen lassen und nur die Ferien mit deiner Familie genießen. | Open Subtitles | عيد الميلاد. ربّما يمكنكَ أن تستريح من القائمة، وتستمتع بالعطلات مع عائلتكَ. |
| Ich dachte, du würdest mir erzählen, dass du mit deiner Familie nach Vegas ziehst. | Open Subtitles | توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس |
| Wieso hat er dann nicht die ganze Zeit mit deiner Familie zusammen gelebt? | Open Subtitles | إذًا، لماذا لم يعيش مع عائلتكِ طوال هذا الوقت؟ |
| Zwischen diesen langen Schichten im Krankenhaus und dem ganzen Stress mit deiner Familie,... mach ich mir einfach Sorgen um dich und das Baby. | Open Subtitles | بين كل هذه النوبات الطويلة في المستشفى وكل الضغط بشأن عائلتك أنا قلق بشأنك وبشأن الطفل |
| Ich habe viel Zeit mit deiner Familie verbracht. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتًا طويلًا مع أسرتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 