| Wenn du mit deiner Freundin davon Achterbahn fahren willst, auch gut. | Open Subtitles | ولكن لو اردت ان تصرف المال مع صديقتك هذا من شأنك |
| Warte am besten draußen mit deiner Freundin. | Open Subtitles | لما لا تخرجي مع صديقتك وتنتظروا خارجاً؟ اذا سمحتِ |
| Während Wolowitz seine ganze Zeit mit deiner Freundin Christie verbringt... | Open Subtitles | بإنفاق وولويتز كل ووقته مع صديقتك كريستي |
| Was ist mit deiner Freundin, die in dem Haus wohnt mit dem vielen Efeu? | Open Subtitles | ماذا عن صديقتك تلك صاحبة المنزل الذي يحوي على الباب السام ؟ |
| Ich bereue, dass ich mit deiner Freundin gepennt hab. | Open Subtitles | أشعر بالذنب حيال نومي مع حبيبتك مرتين في ليلة واحدة. |
| Viel Spaß heute Abend mit deiner Freundin. | Open Subtitles | إقض وقتاً طيباً اليوم مع فتاتك ، إننى متأكدة أنها ستصطحبك إلى الخارج |
| Mich mit deiner Freundin verkuppeln... das passiert hier gerade. | Open Subtitles | ترتبين لي موعد مع صديقتك هذا يحدث مثلاً الأن |
| Könntest du mit deiner Freundin vielleicht zwei Hocker weiterrutschen? | Open Subtitles | هل لك أن تنتقل مع صديقتك للمقعدين المجاورين ؟ |
| Ich hätte nicht mit deiner Freundin schlafen sollen. | Open Subtitles | أجل, حسناً, أنا لم ينبغي عليّ النوم مع صديقتك الحميمة. لا يهم, نستطيع أن نشتري صديقة حميمة جديدة |
| Dann sieht so wohl so aus, dass ich morgen früh ein Date mit deiner Freundin habe. | Open Subtitles | إذا يبدو بأن لدي موعد غرامي مع صديقتك في الصباح |
| Hör zu, wieso machst du nicht für heute Abend Schluss und gehst mit deiner Freundin aus? | Open Subtitles | انظر، لماذا لا تأخذ اليوم إجازة وتخرج في موعد مع صديقتك ؟ |
| Diese ganze Sache mit deiner Freundin, die ist gefährlich für mich, die erregt Aufmerksamkeit, und das will ich nicht mehr. | Open Subtitles | أترين هذا الأمر كله مع صديقتك يقوم بإحباطي وإنه يثير الإنتباه ولا أستطيع أن اطيقه |
| Du kannst mit deiner Freundin reingehen, aber die Männer bleiben außerhalb der Mauern. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للداخل مع صديقتك لكن رجالكم سيضطرون للبقاء خارج الجدار |
| Es ist so schön, das mit deiner Freundin zu teilen. | Open Subtitles | و ربما هذا اجمل شئ يمكنك القيام به مع صديقتك |
| Wenn du mit deiner Freundin im Dog Star abgehangen hast, was hast du da gemacht? | Open Subtitles | إذن عندما كنت تلهو مع صديقتك في الحانة ماذ فعلت ؟ |
| Außerdem, was ist mit deiner Freundin? | Open Subtitles | بالاضافة الى ، ماذا عن صديقتك ؟ |
| Was ist mit deiner Freundin? | Open Subtitles | -وماذا عن صديقتك ؟ |
| Bitte versteh mich nicht falsch, aber du bist auf einem romantischen Trip mit deiner Freundin. | Open Subtitles | رجاء لا تفهم هذا بشكل خاطئ لكن انت في رحلة رومانسية مع حبيبتك |
| Ich dachte du sagtest das deine Cousine mit deiner Freundin durchgebrannt ist. | Open Subtitles | ظننت قلت أن ابن عمك سينتقل للعيش مع فتاتك |
| Das mit deiner Freundin tut mir Leid, aber meine Freundin wird wieder. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن صديقتك, ولكن صديقتي ستكون على ما يرام |
| Was ist mit deiner Freundin? | Open Subtitles | ماذا عن حبيبتك يا (فروست)؟ |
| Entschuldige mal. Du bist bei einem Valentinstagsessen mit deiner Freundin. | Open Subtitles | المعذرة، أنت بعشاء عيد الحب مع خليلتك. |
| Glaub' mir, ich will ein paar sehr unanständige, erniedrigende Sachen mit deiner Freundin anstellen. | Open Subtitles | ثِق بي أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك |
| Das mit deiner Freundin tut mir leid. | Open Subtitles | آنا آسفة بشأن صديقتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 