| Lassen Sie mich mit dem Kerl reden. Bitte! Nur für eine Minute. | Open Subtitles | دعنى أتحدث مع هذا الرجل أرجوك دعنى أتحدث معه لدقيقة |
| Aber beeil dich, ehe sie mit dem Kerl da abzieht! | Open Subtitles | لكن يجدر بك أن تفعل هذا سريعاً، قبلما تغادر مع هذا الرجل. |
| Ich muss mit dem Kerl reden, um zu wissen, ob der Rest meiner Crew mit drin steckt. | Open Subtitles | يجب ان اتحدث مع هذا الرجل لأعرف اذا كان بقية رجالي متعاونين معه |
| Ein Foto von ihr mit dem Kerl, der dich beinahe erledigt hat. | Open Subtitles | نحنُ لدينا صورة لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك |
| Weißt du, ich kann das mit dem Kerl, der da die Fäden in der Hand hält, klären. | Open Subtitles | تعرفيـن أنه يمكنني التواصل مع الرجل وأجعله يخرجك منها |
| Schau, ich werde nur mit dem Kerl reden, ok? | Open Subtitles | انظر انا فقط اريد التكلم مع ذلك الشخص . حسنا ؟ ـ ليس هناك ـ هذا كل شيء ابق هنا |
| Was ist mit dem Kerl, der Jamies gefälschten Ausweis gemacht hat? | Open Subtitles | -بوسطن" " -ماذا عن الشخص -الذي صمم هوية (جيمي) المزورة؟ |
| Im ersten Absatz wacht die Hauptfigur auf und findet sich als riesiger Käfer wieder. Aber wir wissen auch so schon, Käfer oder nicht, das mit dem Kerl irgendwas nicht stimmt. | TED | في أول فقرة، تصحو الشخصية الرئيسية وهي متحولة إلى صرصور عملاق، ولكننا نعلم، الصرصور مع ذلك، شيء ما حل بهذا الرجل. |
| Ich hab doch gesagt, ich wollte mit dem Kerl nach Hause gehen! | Open Subtitles | أردت فقط في العودة إلى ديارهم مع هذا الرجل. |
| Wenn du mit dem Kerl zusammen sein willst, sag es einfach. | Open Subtitles | تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط |
| Also bleibst du da drin und spielst das Angsthasen Spiel mit dem Kerl? | Open Subtitles | إذن ستبقين هنا وتلعبين دور الدجاجة مع هذا الرجل ؟ |
| Also, ich war auf einen Drink mit dem Kerl den ich Online kennengelernt habe verabredet, und er hat mich sitzen gelassen. | Open Subtitles | من المفترض أن أخذ شراب مع هذا الرجل الذي قابلته على الأنترنت وقد اوقع بي |
| - du bist fertig mit dem Kerl. | Open Subtitles | وفي كلتا الحالتين، كنت فعلت مع هذا الرجل. |
| Um eins zu sagen, ich will nicht im Keller mit dem Kerl in der Falle sitzen, wenn er anfängt, auf Gehirne zu stehen. | Open Subtitles | حسنا، أنا أولاً لا أريد أن أكون محاصرا في الطابق السفلي مع هذا الرجل عندما يبدأ بأكل العقول |
| Es ist komisch, dass du mit dem Kerl sprichst und diese ganze Spendenaktion mit ihm arrangiert hast und ich nichts davon wusste. | Open Subtitles | ومن الغريب أن كنت تتحدث مع هذا الرجل وترتيب هذا جمع التبرعات كله مع له، وأنا لم أكن أعرف عن ذلك. |
| mit dem Kerl im Video wäre ich nie ausgegangen. | Open Subtitles | لن أخرج في موعد مع الرجل الذي يظهر بهذا الفيديو |
| Ich dachte, ich spreche mit dem Kerl, der seine Bewährungs-Schützlinge um ihr ehrliches Geld bringt. | Open Subtitles | ظننتُ أنني أتحدث مع الرجل الذي يبتز المفرج عنهم تحت وصايته لأجل أن يدفعوا له |
| Ich bin mir nicht sicher, ob es richtig war, sie mit dem Kerl allein gehen zu lassen. | Open Subtitles | -لازلت غير متأكد أن تركها بمفردها مع ذلك الشخص -هو الصواب كي نفعله |
| Was ist mit dem Kerl, der mir das angetan hat? | Open Subtitles | وماذا عن الشخص الذي فعل هذا بي؟ |
| Du könntest die ganze Nacht versuchen, mit dem Kerl in Kontakt zu kommen oder du gehst einfach in seine Firma und schaust nach. | Open Subtitles | لقد قضيت كل الوقت في محاولة الوصول لذلك الشخص بإمكانك الآن الدخول لمؤسسته والنظر بنفسك. |
| Was ist mit dem Kerl von Confederacy of Dunces? | Open Subtitles | ماذا عن الشاب الذي كتب كونفيراسي أند دونسيس |
| Also was war mit dem Kerl im Hoodie, dass Sie ihn überprüfen wollten? | Open Subtitles | وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 