"mit dem mord zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة بجريمة القتل
• علاقة لها بمقتل

Es hat nichts mit dem Mord zu tun.
و ليس للأمر علاقة بجريمة القتل

Dann haben wir nichts mit dem Mord zu tun.
وهو ما يعني ليس لنا علاقة بجريمة القتل

Ich weiß nicht, ob diese Person etwas mit dem Mord zu tun hatte oder nicht, aber ich sage dir, Mai und ihre Brüder waren es nicht.
لاأعلم إن كان لذلك الشخص علاقة بجريمة القتل أو لا، لكنّي أخبركِ أنّه لم يكن لِـ(ماي) أو إخوتها أيّ علاقة بجريمة القتل

Sie hat nichts mit dem Mord zu tun.
أنا أعلم أن لا علاقة لها بمقتل سيّدة عجوز

Mr. und Mrs. Blaine, ich versichere Ihnen, dass lhre Enkelin lebt, und dass sie nichts mit dem Mord zu tun hatte.
... حسناً سيد وسيده بلاين ... أؤكد لكما من دون شك بأن حفيدتكم حية ولا علاقة لها بمقتل زوجها ديل سايزمور