"mit dem opfer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع الضحية
• بالضحيّة

Sie müssen sich mit dem Opfer arrangieren... oder sie werden verhaftet.
عليك أن تتوصل إلى إتفاق مع الضحية و إلا سوف يتم القبض عليك

- Der Schimpan - se war mit dem Opfer allein im Raum.
هذا الشامبنزي كان مع الضحية في غرفه مغلقة

Mr. Kuney, Sie sagten, Sie hätten über einige Dinge mit dem Opfer diskutiert.
كيني لقد تحدثت عن مناقشاتك العديد من المواضيع مع الضحية.

Mr. Delgros, Sie sagten, Sie haben noch nie mit dem Opfer gesprochen.
يا سيد ديلاغروس انك تدعي بأنك لم تتكلم مع الضحية من قبل.

Wir glauben, Ihr Bruder könnte in der Mordnacht Kontakt mit dem Opfer gehabt haben.
إننا نعتقد أنّ أخاكِ قد كان على إتصال بالضحيّة ليلة وقوع الجريمة.

Ich bin am Tatort eines Mordes, und es sieht aus, als ob Sie irgendwie eine Verbindung mit dem Opfer haben.
انا في مسرح جريمة، و يبدو من المحتمل أنه لديك نوع من الصلة مع الضحية

Würden Sie uns kurz mit dem Opfer allein lassen?
هل يمكنك أن تعطينى ثانية؟ وأود أن أكون لحظة مع الضحية

Er hatte ebenfalls eine unerfreuliche Begegnung mit dem Opfer und dem Angeklagten an diesem Abend.
حظى أيضًا بلقاء غير سار مع الضحية والمتّهم في تلك الليلة

Sie sind der Ex-Freund ohne Alibi, mit einer Gewaltvorgeschichte mit dem Opfer.
أنت الحبيب السابق الذى ليس لدية حجه مع تاريخ عنيف سابقاً مع الضحية

Und dann ließ sie der Zusammenstoß mit dem Opfer durchdrehen.
ومن ثم جعلها التشاجر مع الضحية تصور بالكاميرا

Lächerlich ist, dass Sie vergaßen, zu erwähnen, dass Sie mit dem Opfer zusammen waren, Stunden bevor sie starb.
ما هو مثير للسخرية هو أنك نسيت أن أذكر ان كنت مع الضحية قبل ساعات وفاتها.

Hausmeister sprach vorher mit dem Opfer.
البواب تكلم مع الضحية قبل قتله.

legt der Verteidiger ein Schulabschlußfoto ... meines Hauptzeugen mit dem Opfer vor.
ثانيتين في الاستجواب... ... و أظهر محامي الدفاع صورة حفلة موسيقية... ... مع نجمي الشاهد في سهرة مع الضحية.

Er sagte auch, dass einer von Ihnen mit dem Opfer gestritten hat.
وقال أيضا أن واحد منكم تشاجر مع الضحية

Einer von Ihnen hätte sich mit dem Opfer in der Rezeption angelegt.
يظهر ان واحد منكما تكلم مع الضحية, فى مكتب الفندق... عندما كنت تحجز الغرفة؟

Was ich sehe, ist, dass sich mit dem Opfer überidentifizieren.
أنا أرى بأنّك متطابقة بشدة مع الضحية

Und ich frage, weil in den meisten Fällen... 87,9% um genau zu sein, ist die Person, die Sex hatte mit dem Opfer auch der Täter.
أنا أسأل لأن أغلب حالات القتل 87% منها الشخص الذي يمارس الجنس مع الضحية هو المرتكب لها

Sie hatten ein Verhältnis mit dem Opfer, Mindy.
لقد كانت لديك علاقة غير شرعية مع الضحية

- Wie lief das Gespräch mit dem Opfer?
كيف جرى التحقيق مع الضحية ؟ بخير

Ihre Identifizierung mit dem Opfer.
إثبات هويتك الشخصية بالضحيّة -