"mit dem richter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع القاضي
• عن القاضي
• بالقاضي
• إلى القاضي

Sie sollten doch am Montag wiederkommen und mit dem Richter reden.
أخبرناك أن تأتي إلى هنا يوم الاثنين وتتحدث مع القاضي.

Solche Leute gehen mit dem Richter zum Dinner aus.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.

Wie du mit dem Richter fertig geworden bist... Und du kannst wirklich reden!
وطريقتك في التعامل مع القاضي كم أنت لبق، حقاً

Aber ich habe mit dem Richter bereits eine faire Vereinbarung gefunden.
لكنني قد التقيتُ بالقاضي هذا الصباح، واستطعت أن أتوصل إلى صفقة أظنها عادلةً جداً.

Hören Sie, ich habe nichts getan, Lieutenant. Wenn Sie Probleme haben, dann mit dem Richter.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Ich sagte ihm, mit dem Richter läuft nichts, aber er glaubte mir nicht.
قلت له انه لا شئ يحدث مع القاضي ولكنه لم يصدقنى

Ich sprach sogar mit dem Richter darüber und er sagte, es sei irrelevant.
في الحقيقه تحدثت مع القاضي حول ذلك و قال ان ليس له صله

Das besprechen Sie am Montag mit dem Richter.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

Du hast keine gute Vergangenheit mit dem Richter, aber wir haben's geschafft.
انظروا، أنا أعلم أنك حصلت على تاريخ مع القاضي

Am Tag vor dem Mord geriet unser Opfer am Gericht in ein Handgemenge mit dem Richter.
قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة.

Zumindest jetzt nicht. Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassen.
سأتحدث مع القاضي لأرى إن كان يمكننا ."نقله إلى الجناح المؤمن في "أركام

Sie reden schon ziemlich lange mit dem Richter.
إنهم يتحدثون مع القاضي منذ زمن طويل

- Keiner hat sich mit dem Richter getroffen.
- ماذا تقولي؟ ‫ - لا أحد تقابل مع القاضي

(Gelächter) Aber irgendwann ist jeder dran und sie landete vor dem Verkehrsgericht, wo sie mit dem Richter um einen Strafnachlass schacherte.
(ضحك) لكن في النهاية لكل كلب يوم و انتهى الأمر بسيارتها في محكمة المرور و هناك عقدت صفقة تخفيض مع القاضي على مخالفاتها

- Er unterhält sich mit dem Richter.
في الحجرات, مع القاضي ماذا؟

Reden Sie mit dem Richter und sagen Sie ihm, dass Maw Maw ein klein wenig neben der Kappe ist.
لقد تحدثت مع القاضي وشرحت له بأن (ماو ماو) لديها القليل من الخرف

Weißt du, ich habe mit dem Richter geredet.
أتعرف، لقد تكلمتُ مع القاضي.

- Reden Sie mit dem Richter.
-تحدث مع القاضي .

Sie soll mit dem Richter reden der die Anweisung gegeben hat.
قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك

- Dann rede ich mit dem Richter.
-إذاً سأتكلم إلى القاضي