| Wenn ich müde wäre, würde ich unten mit den Mädels um die Wette schnarchen. | Open Subtitles | مهلاً , إذا أردت النوم لكنت بالأسفل أنام بعمق مع الفتيات |
| Du kommst doch mit den Mädels heim, nicht? | Open Subtitles | تستطيعي الذهاب إلى المنزل مع الفتيات حسناً؟ |
| Nur ein paar nette Pokerrunden mit den Mädels. | Open Subtitles | ليس الكثير فقط بضعة أدوار بوكر مع الفتيات |
| - Nun, also... Ich bin spät dran zum Essen mit den Mädels. | Open Subtitles | حسنا، أنا في وقت متأخر لتناول العشاء مع الفتيات. |
| Wenn du lieber mit den Mädels am Strand liegen willst, als mit den Männern zu spielen, ist das wohl okay. | Open Subtitles | إذا تفضّل الاستلقاء على الشاطئ مع الفتيات بدلا من المراهنة مع الرجال، فلا بأس |
| Erzähl mir nicht, dass du Käse verkostest oder Bridge-Gold mit den Mädels spielst, weil ich weiß, dass du Dad betrügst. | Open Subtitles | لا تقول لي ذالك انت تتذوقين الجبن او تلعبين مع الفتيات القولف لاني اعرف انك تخونين ابي |
| Ich habe das ewig nicht gemacht - ein spaßiges Mittagessen mit den Mädels. | Open Subtitles | لمأفعلهذامنذ زمن طويل.. غداء مُمتع مع الفتيات |
| Ich hab mit den Mädels blau gemacht und wir sind alle nach Disneyland und haben... | Open Subtitles | لقد لعبت هوكي مع الفتيات ثم ذهبنا الى ديزني لاند و |
| Ich sagte doch, ich bin mit den Mädels unterwegs. | Open Subtitles | اخبرتك اني سأخرج مع الفتيات ما الخطب معك ؟ |
| Du hast ein Händchen mit den Mädels, Rozzie. | Open Subtitles | لديك طريقة خاصة للتعامل مع الفتيات, روزي |
| Ich schaltete mein Handy aus, schrieb in den Kalender "Strandtag mit den Mädels". | TED | أغلقت هاتفي الخلوي، وضعت في التقويم، "يوم على الشاطئ مع الفتيات". |
| Einen Abend mit den Mädels. | Open Subtitles | قضاء ليلة ممتعة مع الفتيات. هه؟ |
| "Geh mit den Mädels". Klar. Und er lässt sich vom Zimmerdienst bedienen. | Open Subtitles | "اذهبي مع الفتيات." حتى يتلقى خدمة الغرف |
| Ich sollte jetzt noch einen Happen essen mit den Mädels, aber, ich weiß nicht, wir könnten auch etwas abhängen, wenn du magst. | Open Subtitles | -كان يفترض أن أحضر شيء لأكله مع الفتيات ولكن لا أعلم ، يمكننا المكوث سوياً إن أردت |
| Dann musst du mit den Mädels reden. | Open Subtitles | نعم و سيكون عليك التحدث مع الفتيات بفمك |
| Ich konnte ein Jahr lang nicht rausgehen, an eine Tür klopfen und mit den Mädels zusammen sein. | Open Subtitles | منذ ان استطعت ان امشي في الخارج, ان اطرق على الابواب - واتسكع مع الفتيات |
| Ja, neulich, als sie mit den Mädels da war. | Open Subtitles | نعم اليوم الفائت عندما أتت مع الفتيات |
| Du wartest mit den Mädels. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا مع الفتيات ثم. |
| Also, ich habe mit den Mädels gesprochen. | Open Subtitles | الان ، لقد تكلمتُ مع الفتيات |
| Nein, ich bin mit den Mädels hier. | Open Subtitles | لا أنا هنا مع الفتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 