"mit den menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع الناس
• مع البشر
• عن الناس
• عن البشر
• عن الأشخاص

Und ich diskutierte mit den Menschen darüber, ich diskutierte und diskutierte.
و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار.

Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Weil wir nie mit den Menschen in diesen Ländern reden.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول

Alles, was Vampire wollen, ist ein friedliches Zusammenleben mit den Menschen.
كل ما يبتغيه مصاصو الدماء هو التعايش السلمي مع البشر

dass du mir die Augen geöffnet hast... für eine schöne neue Welt des Handelns mit den Menschen.
على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Was ist mit den Menschen, denen das nicht möglich ist, weil sie keinen Zugang haben – den Menschen im Mittleren Westen zum Beispiel?
ماذا عن الناس الذين لا يمكنهم القيام بذلك لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى -- الناس في الغرب الأوسط على سبيل المثال؟

Aber was ist mit den Menschen, deren Leben wir opfern, im Namen der Mission?
لكن ماذا عن البشر الذين تم التضحية بحياتهم بإسم تلك المهمة؟

So ist es, wenn Forschung in Gesellschaften funktioniert - man muss wirklich mit den Menschen leben.
هذا ما يحدث عنما يعمل البحث من أجل المجتمعات يجب عليك أن تعيش بالفعل مع الناس.

Ich wurde mutiger darin, authentisch mit den Menschen in meinem Leben zu sein.
أصحبتُ أكثر شجاعة حول كوني حقيقية مع الناس في حياتي.

müssen diese Werkzeuge mit den Menschen geteilt werden.
هذا جيد تمامًا، ولكن عند التفكير بالأمر، ينبغي مشاركة هذه الأدوات مع الناس.

aber es ist komplizierter, es ist nicht so einfach und man muss mit den Menschen zusammenarbeiten.
ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس.

Wir dürfen nicht mit den Menschen sterben. Wir dienen, Herr.
يجب أن لا نشارك في المعارك أو نموت مع الناس

Wir müssten unsere Interaktion mit den Menschen extrem reduzieren.
يجب أن نكون حذرين لنقلل أي تفاعل مع الناس في تلك الحقبة

Wir kämpfen dafür, dass alle Tiere gleichberechtigt sind, mit den Menschen.
إنهم عصبة من الناس و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر

Jetzt arbeiten deine Anhänger mit den Menschen zusammen, gegen uns andere.
والآن يعمل مؤيدونكِ مع البشر ضد بقيتنا كلنا

Zusammen formen wir eine Allianz mit den Menschen, eine geheime, aber tapfere Einheit von Soldaten.
معاً .. كوّنا تحالفاً مع البشر مجموعة ..

Vielleicht teilen wir uns die Schuld mit den Menschen, aber wir können sie nicht einfach auf sie abschieben.
ربما نتشارك بالذنب مع البشر لكن لن نُحمل الوضع كله لإبعادهم عنه

Also schickte der Doctor unsere Krieger zurück, um zu ruhen, mit dem Versprechen auf zukünftige Harmonie mit den Menschen.
بعدها قام الدكتور باعادة مقاتلبنا الى مضاجعهم على أمل أن يشرق مستقبل نتناغم فيه مع البشر

Was ist mit den Menschen, die darauf bauen, dass du die Stadt säuberst mit ehrenhaften...
ماذا عن الناس الذين يعتمدون عليك لتنظيف المدينة؟ ... و أن تقوم بذلك بشرف

Da ist ein Dorf. Was ist mit den Menschen, die dort leben?
يوجد قرية هنا، ماذا عن الناس الذين يعيشون هناك؟

Was ist mit den Menschen, deren Leben wir opfern?
ماذا عن البشر الذين تم التضحية بهم؟

Was ist mit den Menschen, die das äußere Umfeld durchschauen können, Risiken und Möglichkeiten erkennen, und Strategien vorschlagen oder auch durchführen?
وماذا عن الأشخاص القادرين على تفحص البيئة الخارجية، وتحديد المخاطر والفرص، وصنع استراتيجية أو تقديم توصيات استراتيجية؟