| Tatsächlich hatten alle Namen auf der Liste eine Beziehung mit den Opfern des Deer Hunters. | Open Subtitles | في الواقع جميع الأسماء على تلك القائمة كانوا في علاقات مع ضحايا صائد الغزلان |
| in Bekräftigung seiner tiefen Solidarität mit den Opfern des Terrorismus und ihren Angehörigen, | UN | وإذ يؤكد من جديد تضامنه القوي مع ضحايا الإرهاب وأفراد أسرهم، |
| 5. bekundet ihre Solidarität mit den Opfern des Terrorismus; | UN | 5 - تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب؛ |
| 1. bekundet ihre Solidarität mit den Opfern des Terrorismus; | UN | 1 - تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب؛ |
| 4. bekundet ihre Solidarität mit den Opfern des Terrorismus; | UN | 4 - تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب؛ |
| unter Betonung der Solidarität der internationalen Gemeinschaft mit den Opfern des Hurrikans "Mitch", die in der Erklärung von Stockholm, den darauf folgenden Tagungen der Beratungsgruppe für den Wiederaufbau und die Transformation Zentralamerikas und der kommenden Tagung der Gruppe im Januar 2001 in Madrid zum Ausdruck kommt, | UN | وإذ تؤكد تضامن المجتمع الدولي مع ضحايا إعصار ميتش، الذي تجلى في إعلان استكهولم() وفي الاجتماعات اللاحقة التي سيعقدها الفريق الاستشاري المعني بالتعمير والتحوُّل في أمريكا الوسطى، وفي الاجتماع المقبل للفريق، الذي سيُعقد في مدريد في كانون الثاني/يناير 2001، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 