| 10. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 10 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 3. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي. |
| 14. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 14 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " | UN | “وسوف يبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي”. |
| Der Sicherheitsrat bleibt mit der Angelegenheit aktiv befasst. " | UN | “وستظل هذه المسألة قيد النظر الفعلي لمجلس الأمن”. |
| 4. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 25. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 25 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 13. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 13 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 22. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 22 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 11. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 11 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 13. beschließt außerdem, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 13 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 21. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 21 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 17. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 17 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 14. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 14 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 11. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 11 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Der Sicherheitsrat wird den Inhalt des Aide-mémoire nach Bedarf überprüfen und aktualisieren und mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " | UN | “وسيستعرض المجلس ويستكمل مضمون هذه المذكرة، حسب الاقتضاء، وسيبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي”. |
| Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " | UN | “وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي”. |
| 22. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 22 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 10. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 10 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 7. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. | UN | 7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 