"mit der hilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بمساعدة
• وبمساعدة

Diese Festigung gelingt Mit der Hilfe eines bestimmten Hirnareals: dem Hippocampus.
هذا الترسيخ يقع بمساعدة جزء هام من الدماغ، المعروف بالحصين.

Bis heute, Mit der Hilfe eines weltweiten Verbundes von Partnern, haben wir knapp 50 Projekte abgeschlossen.
ولغاية اليوم، بمساعدة شبكة عالمية من الشركاء، أتممنا ما يقرب من خمسين مشروعا.

Mit der Hilfe von Menschen wie Ihnen können wir diesen Traum verwirklichen.
بمساعدة أناس مثلكم، نستطيع أن نحول هذا الحلم إلى حقيقة.

Mit der Hilfe eines jungen Aktivisten namens Michael Shirker spürten wir alle Leute auf, die wir finden konnten, die in jener Nacht im Stonewall Inn dabei gewesen waren.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

Mit der Hilfe meines früheren Postdoktoranden Gareth Lawson habe ich dieses wunderschöne Bild eines einzelnen Thunfischs gemacht.
وبمساعدة من مساعدي الباحث ، جاريث لوسون هذه صورة رائعة لسمكة تونة وحيدة

Mit der Hilfe eines Architekten, hat die Bevölkerung es regelrecht aus dem Boden gestampft.
بمساعدة معماري، أقامها السكان حرفيا من الأرض حتي الأعلي.

Mit der Hilfe der Stadt und der Parkverwaltung konnten wir die Mittel aufbringen, um ein Basketballfeld anzulegen, genau auf dem Parkplatz der Polizeistation.
بمساعدة المدينة والمتنزّهات، استطعنا جمع الأموال وتصميم وبناء نصف ملعب، بجانب موقف سيّارات مركز الشّرطة.

Ich gründete eine Firma namens Ikaria, Mit der Hilfe von anderen.
قمت بتأسيس شركة أسميتها إيكاريا بمساعدة آخرين.

Gebt mir alles, was ihr habt und ihr werdet sehen, Mit der Hilfe des Gringos werden sich sämtliche Banken und Tresore in Mexiko für uns öffnen!
أنا سأخذ كل شيء بمساعدة الامريكي كل البنوك المكسيكية ستكون لنل

Er verändert sein Aussehen Mit der Hilfe von Watterollen die er für diesen Zweck mitbrachte.
و قام بإستكمال مظهره بمساعدة القطن الطبي

Aber Mit der Hilfe unseres Herrn, können wir es schaffen, ihn zu vertreiben. Nicht in unseren verdammten Herzen.
ولكن بمساعدة الرب, نستطيع اخراجه من داخنا.

Mit der Hilfe von Conrads Männern.
بمساعدة صغيرة من رجال كونراد غرين على أن نأمل

Am folgenden Abend stellte ich Mit der Hilfe meines Lieblingslektors das Unmögliche fertig:
الليلة التالي بمساعدة بعد العمل من محرري المفضل فعلت المستحيل

Mit der Hilfe von Major Carter und ihren Ingenieuren können wir bald über eine kampfbereite Staffel verfügen.
نحن نعتقد أن بمساعدة المايجور كارتر و فريق المهندسين خاصتكم سنكون مستعدين للحرب بأسطول في أقل من شهر

Man begann zu ahnen, dass der Faschismus in Europa Mit der Hilfe von Grosskonzernen erstarkte.
لأنه كان هناك إدراك تلك الفاشية نشأت في أوروبا بمساعدة الشركات الضخمة.

Waltrip war damit einverstanden, die Nacht für uns nachzustellen Mit der Hilfe von unseren "Gründliche Untersuchung"
والتريب وافق لعى إعادة تمثيل الليلة لأجلنا بمساعدة ممثلي برنامجنا

Mein Sohn soll also das Goldene Zeitalter... Mit der Hilfe eines Han-Chinesen fortsetzen?
ابني سيكمل ارثنا الذهبي بمساعدة هان الصيني

Sie konnten die Warteliste und viele andere Formalitäten umgehen... Mit der Hilfe deines Freundes... dem Senator, Mehrheitsführer des Senats der Vereinigten Staaten.
كانوا قادرين علي تجاوز قائمة الانتظار والكثير من الاجراءات الشكلية بمساعدة صديقك السيناتور

Vorerst demonstrieren die Araber jedenfalls nicht gegen Amerika. Stattdessen erhaschen sie, Mit der Hilfe Amerikas, einen ersten Blick auf die Freiheit.
ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا. بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية.

Und Mit der Hilfe des besten Ermittlers des FBI, sollten wir bald Antworten haben.
وبمساعدة أفضل صيّاد بالمباحث، سنحصل على إجاباتٍ قريباً

Ich bin bereits alles, was wir über Oculus wissen, durchgegangen, und Mit der Hilfe von ein paar verworfenen, physikalischen Berechnungen, bin ich davon überzeugt, dass wir eine Chance haben.
بحثت في كل شيء نعرفه عن حرم التبصر، وبمساعدة القليل من الحسابات الفيزيائية الشاقة