"mit diesem namen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذا الإسم
• بهذا الاسم
• بهذا الأسم
• بذلك الاسم

Wir haben hier niemandem mit diesem Namen, der hier arbeitet, tut mir leid.
أخشى أن لا أحد لدينا يعمل بهذا الإسم هنا

Er wird in unserem System als Beamter mit Zugriff auf die Asservatenkammer geführt, aber ich sage Ihnen, niemand mit diesem Namen hat jemals hier gearbeitet.
إنه في سجلاتنا يعمل كضابط في قسم الأدلة وله تصريح لولوج هذه الغرفة لكنّي أخبرك أن لا أحد بهذا الإسم سبق له العمل هنا

Wir hatten vor ein paar Wochen ein Mordopfer mit diesem Namen.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Wir haben leider keinen Gast mit diesem Namen, mein Herr.
يؤسفني سيدي، ليس لدي شخص مسجل بهذا الاسم.

Tut mir leid, Slr, hier Ist keiner mit diesem Namen.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Ich kannte jemanden mit diesem Namen am Hof der Königin von Etrurien.
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه

Nein, Sir, in der Tat ist niemand mit diesem Namen hier.
{\pos(192,210)} كلا يا سيدي، في الواقع، لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم.

- Ich kenne niemanden mit diesem Namen.
لا أعرف أحداً بهذا الإسم.

- Hier gibt es niemanden mit diesem Namen.
لا وجود لشخص بهذا الإسم هنا.

- Wir haben niemanden mit diesem Namen.
-ليس لدينا مريض بهذا الإسم

- Hier ist niemand mit diesem Namen. - Bitte!
لا أحد هنا بهذا الإسم - !

Kein Ort mit diesem Namen in dieser Gegend, oder irgendeinem anderen Land... falls es eine Rolle spielt.
لا شيء بهذا الاسم في هذه المدينة أو أي مدينة أخرى لهذا الأمر

Wir kennen ein Mädchen mit diesem Namen, oder nicht Marty?
نحن نعرف فتاة بهذا الاسم أليس كذلك يا مارتي ؟

Nein, du hast nie einen Patienten mit diesem Namen behandelt. Ich habe nachgesehen.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه

Niemand mit diesem Namen arbeitete hier, seit ich hier anfing, und das sind ungefähr fünf Jahre.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Kannten Sie nie jemand mit diesem Namen?
هل كنت تعرف أى أحد بهذا الأسم ؟

Ich kann mich erinnern, dass es mal ein Schiff mit diesem Namen gab.
هنالك شاحنة يونانية بهذا الأسم

Wir haben niemanden mit diesem Namen.
أننى أسف لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

Es heißt ja auch nur, dass es ein Kind mit diesem Namen gab.
جميعها حقّا إنّها تعني كان هناك طفل هنا بذلك الاسم

Es ist niemand da mit diesem Namen.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Niemand mit diesem Namen war je in dieser Klinik.
لا أحد بذلك الاسم له أبدا أدخل إلى المستشفى.