"mit diesen leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع هؤلاء الناس
• مع هؤلاء الأشخاص
• مع هؤلاء القوم
• مع أولئك الناس
• بهؤلاء الناس
• مع هؤلاء الناسِ
• مع اولئك القوم

Du gehst zu Proben, hängst mit diesen Leuten rum.
وستذهبين للتدريبات وستقضين وقتاً مع هؤلاء الناس

mit diesen Leuten zu arbeiten macht einen langsam selbst wahnsinnig.
العمل مع هؤلاء الناس يقودك إلى الجنون أيضاً.

Dies ist die Zeit, um Brüderlichkeit mit diesen Leuten zu verkünden.
لقد حان الوقت لإعلان أخوتنا مع هؤلاء الناس

Seit sechs Jahren verbringe ich Zeit mit diesen Leuten.
على مر ست سنوات، كنت أعمل مع هؤلاء الأشخاص.

Ich habe mit diesen Leuten schon Geschäfte gemacht. Bei denen ist was faul.
إنني تعاملت مع هؤلاء القوم وثمة خطب ما بهم.

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Ich habe über ein Jahr mit diesen Leuten gearbeitet.
لقد عملت مع هؤلاء الناس لأكثر من السّنة.

Ich kann mit diesen Leuten prinzipiell nicht verhandeln.
من حيث المبدأ لا أستطيع التفاوض مع هؤلاء الناس

Aber eines habe ich mit diesen Leuten gemeinsam.
حسناً . . أنا أعرف شيئاً وحيداً مشترك مع هؤلاء الناس

Ich bin froh, wenn wir nicht länger mit diesen Leuten arbeiten müssen.
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس

Sie sollten das einfach die Polizei erledigen lassen. Ich habe Sie mit diesen Leuten da drüben reden sehen.
رايتك تتحدث مع هؤلاء الناس هل لهم أي علاقة؟

Lass mich nicht allein mit diesen Leuten hier rumstehen!
لا يمكنك أن تتركيني لوحدي مع هؤلاء الناس

Und es ist falsch, überhaupt mit diesen Leuten zu reden.
إنه من الخطأ الحديث مع هؤلاء الناس اطلاقا

So redet man mit diesen Leuten.
هذه هي طريقتك في التكلم مع هؤلاء الأشخاص

Ein Mädchen möchte nicht Schwierigkeiten mit diesen Leuten bekommen.
وليس بالضرورة أن تتورط الفتاة بمشاكل مع هؤلاء الأشخاص

Ich überrede Moskau zu einem Deal mit diesen Leuten und wenn es mich meine Karriere kostet.
وسأجعل موسكو تقوم بصفقة مع هؤلاء الأشخاص حتى لو كلّفني هذا عملي

Ich kann mich nicht mit diesen Leuten leben.
لا يمكنني العيش مع هؤلاء القوم

Ich meine, wir müssen mit diesen Leuten leben.
أعني، يجب علينا العيش مع هؤلاء القوم

Ich schleppe sie nicht da rüber, damit sie mit diesen Leuten rumhängt.
.. لن أجعل الطريق أقصر .. فقط حتى تكون مع أولئك الناس

Was ist bloß los mit diesen Leuten?
أنا لا اعلم ما هو الخطب بهؤلاء الناس لم اكن لأفعل ذلك ابداً

Ich muss mit diesen Leuten persönlich sprechen.
أَحتاجُ للكَلام مع هؤلاء الناسِ وجهاً لِوجهِ.

Ich habe mit diesen Leuten wirklich hart gearbeitet und wir stehen uns sehr nahe.
لقد عملت بجد مع اولئك القوم نحن قريبون جدا