"mit dingen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالأشياء
• مع الأشياء
• وهو المرتبط بالأمور ‫
• أشياء كثيرة أود

Du kannst gut Menschen mit Dingen verbinden, mit denen sie nicht verbunden werden wollen.
إنّكِ جيّدة في جعل النّاس يتّصلون بالأشياء التي لا يريدون العالَم أن يعرفها.

Ich kann dir eine Liste geben, die so groß ist, wie mein tätowierter Arsch mit Dingen, die wahr sein sollen.
يُمكنني إعطائكَ لائحَة بحجمِ مُؤخرتي الموشومَة بالأشياء التي قُلتَ أنها صحيحة

Feuer mit Dämonen gleichgesetzt, mit Dingen, die böse sind.
وفي مرحلة ما على الأرض.. أصبحت النار مرتبطة بصورة شيطانية بالأشياء الشريرة

Sie sind ungeduldig mit Dingen, die sich nicht schnell klären.
إنك تكون غير صبور مع الأشياء التي لا تحل سريعًا

Ich wäre eher vorsichtig, vor allem mit Dingen, die einen mißtrauisch machen.
في بعض الظروف الجنونية أصبح دائما مشدودة خصوصا مع الأشياء التي تبدو مريبة

Das Gefühl, das wir einfach als Hass bezeichnen, das zu tun hat mit Dingen, die schlecht sind für die Seele.
‫الشعور نسميه ببساطة ‫الكراهية ‫وهو المرتبط بالأمور ‫والتي هي سيئة للروح

Sie sagte mir eines Tages: "Wieso ist mein Kopf voll mit Dingen, die ich unbedingt sagen will, vergesse sie aber, bevor sie meinen Mund erreichen?"
وكانت تقول لي يومًا ما: "لِمَ يشغل ذهني أشياء كثيرة أود أن أقولها، ولكن قبل أن أتفوَّه بها، أنسى ما هي؟"

Du solltest nicht mit Dingen spielen. Die du nicht verstehst.
ما كان عليك اللعب بالأشياء التي لا تفهمينها

Aber weil der Platz begrenzt ist, darf er nur mit Dingen befüllt sein, die dazu gebraucht werden, um die beste Version von sich selbst zu sein.
ولكن لأن تلك المساحة محدودة يجب ان تملأ فقط بالأشياء المهمة التي تحتاجها لتكوين أفضل نسخة لنفسك

Du weißt, was Menschen mit Dingen machen, die sie nicht erklären können?
أتعرف ما يفعلون الناس بالأشياء التي لا يمكنهم تفسيرها؟

Als Autoren sind wir andauernd auf der Suche nach Geschichten, aber wir beschäftigen uns auch mit dem Schweigen, mit Dingen, über die wir nicht reden können: politische, aber auch kulturelle Tabus.
ككُتاب، دائمًا ما نبحث عن القصص، بالتأكيد، ولكن أعتقد أننا أيضًا مهتمون بالمسكوت عنه، بالأشياء التي لا نستطيع الحديث عنها، المحرمات السياسية، والمحرمات الثقافية.

Machen wir eine Liste mit Dingen, von denen du Angst hast.
لنسجل قائمةً بالأشياء التي تخيفك

Eine Liste mit Dingen, die ich brauche.
- قائمة بالأشياء التي أريدها من المتجر -

Schönem zu trennen, müssen wir das mit Dingen tun, die für uns tot sind.
جميلة، هذا هو ما يجب أن نقوم به مع الأشياء التي قد لقوا حتفهم بالنسبة لنا.

Das Unglaubliche für mich ist, dass die Projekte von denen ich das meiste Feedback bekam oder wo ich den größten Erfolg hatte, jene sind, wo ich mit Dingen direkt interagierte.
ما لا يصدق بالنسبة لي هو أن مشاريع حصلت على أكبر قدر من ردود الفعل، أو لقد كانت الأكثر نجاحا هي تلك التي قمت أنا بالتفاعل مع الأشياء المباشرة.

Könnten wir oder wir könnten akzeptieren, dass das Zusammenziehen manchmal bedeutet, dass wir unsere schlechten Tage abschütteln müssen und uns mit Dingen beschäftigen müssen wie den Ausstattungs-Verhandlungen.
يمكننا ذلك، أو يمكننا أن نتقبّل أنّنا سنعيش مع بعض وهذا يعني أنّ علينا أحيانًا أن ننسى أيامنا الكئيبة والتعامل مع الأشياء كمفاوضات الأثاث

(Lachen) Es gibt Gesetze jenseits von Sicherheitsbestimmungen, die versuchen zu begrenzen, wie sehr wir mit Dingen interagieren die wir besitzen – in diesem Fall digitale Medien.
(ضحك) هناك قوانين وراء لوائح السلامة التي تسعى للحد من الطريقة التي يمكننا بها أن تتفاعل مع الأشياء الخاصة بنا -- في حالة الوسائط الرقمية

(Lachen) Zum Schluss ist es meine dringende Bitte an Sie, es sich und Ihren Kindern zu gestatten, und jedem, den Sie kennen, mit Dingen herumzuspielen, denn durch das herumspielen mit Dingen, die Sie kennen, wissen Sie, ergänzen Sie Ihre anderen Arten von Wissen. Es ist kein Ersatz, es ist nur ein Teil des Lernen, der wichtig ist.
(ضحك) وأخيرا ، مناشدتي لكم هو السماح لأنفسكم ، ولأطفالكم ، وأي شخص تعرفوه، للعبث بهذه الأشياء ، لأنه العبث مع الأشياء التي ، كما تعلمون ، فأنت تكمل بقية تعليمك . إنه ليس بديلاً. ولكنة فقط جزء مهم من التعليم .

Das andere ist das Gefühl des "horreur", das mit Dingen zu tun hat, die für die Seele hässlich sind.
‫والآخر هو الشعور ‫الذي يُسمى الرعب ‫وهو المرتبط بالأمور ‫والتي هي قبيحة للروح

"Wieso ist mein Kopf voll mit Dingen, die ich unbedingt sagen will, vergesse sie aber, bevor sie meinen Mund erreichen?"
"لِمَ يشغل ذهني أشياء كثيرة أود أن أقولها، ولكن قبل أن أتفوَّه بها، أنسى ما هي؟"