| Weil sie mit dir gehen will, George. | Open Subtitles | حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك. |
| Weil sie mit dir gehen will, George. | Open Subtitles | حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك. |
| Sie hängt mehr an mir. Sie will gar nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | ابنتى مرتبطة عاطفيا بى وهى حتى لا تريد الذهاب معكِ |
| Ich kann nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | أعلم مَن أكون. ولا يمكنني مرافقتك. |
| Und wenn du mich darum bittest, würde ich noch heute mit dir gehen. | Open Subtitles | وأود أن أذهب معك هذه الليلة الآن، إذا كنت سألت فقط. |
| Richard, ich kann nicht mit dir gehen oder dich jemals wiedersehen. | Open Subtitles | لا أستطيع المجيء معك ولن تراني مرة أخرى. |
| Ich kann auf das Essen scheißen und mit dir gehen. | Open Subtitles | يمكنني أن أترك العشاء إذا أردتَ أن أرافقك |
| Außerdem bin ich nicht sicher, dass die Kinder mit dir gehen wollten. | Open Subtitles | كما أنني لست متأكدا من أن الأولاد يريدون الذهاب معك |
| Und wir können nicht mit dir gehen. Wenn du herkommst, werden sie dich schnappen. | Open Subtitles | ولا يمكنني الذهاب معك إن جئت هنا سيمسكون بك، |
| (Julio) Wir wollen mit dir gehen. | Open Subtitles | لا لا نريد الذهاب معك إلى هناك |
| Ich meine, ich könnte mit dir gehen... - oder vielleicht nimmst du... | Open Subtitles | أعنى أنه بإمكانى الذهاب معكِ , أو بإمكانكِ إصطحاب... |
| Ich will mit dir gehen. Ich muss die Älteren auf die Boote bringen. | Open Subtitles | أريد الذهاب معكِ - علي توصيل الكبار للمراكب - |
| Ich will nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | ولا أريد الذهاب معكِ |
| Aber du siehst doch gut aus! Es werden sicher eine Menge Mädchen mit dir gehen. | Open Subtitles | أنت تبدو وسيماً يا (تريب)، الكثير من الفتيات سيرغبن في مرافقتك |
| Ich kann nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | -لا يمكنني مرافقتك |
| Ich kann mit dir gehen. | Open Subtitles | يمكنك مرافقتك. |
| Ich will mit dir gehen. Ich will es jetzt sehen. | Open Subtitles | أريد أن أذهب معك أريد أن أرى الآن |
| Nein, ich kann nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | لا ، لا أستطيع أن أذهب معك. |
| Ich würde gern mit dir gehen... | Open Subtitles | أود المجيء معك. |
| Ich kann nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | لا يمكنني المجيء معك. |
| Ich denke, ich sollte mit dir gehen. | Open Subtitles | يجب أن أرافقك |
| Wenn du dich dabei besser fühlst, wird Jacob mit dir gehen. | Open Subtitles | إن كان هذا سيجعلك تحس بشعور أفضل، فـ(جيكوب) سيذهب معك |
| Könnte ich nur mit dir gehen. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ مَعك. |
| Lass mich mit dir gehen, ich kann helfen. | Open Subtitles | دعني أتي معك أستطيع معاونتك لا .. |
| - Ich wollte mit dir gehen. - Es war so früh. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن أذهب معكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 