"mit dir hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا معك
• معك هنا
• برفقتك
• هنا معكم

Es ist nur ... mit dir hier zu sein, fühlt sich so vertraut an.
إنه فقط جلوسي هنا معك يمدني بشعور مألوف للغاية.

Und mit dir hier zu sein, in all deinem schleimigen Wunder.
وأن أكون هنا معك ومع كل مسائلك الرطبة الطرية

Das hier ist offenbar kein Frieden. Ich würde sonst nicht mit dir hier feststecken.
حسنٌ، جليًّا أن هذا ليس السلام، وإلّا ما علقت هنا معك.

Du siehst klasse aus. ich glaub's nicht, dass ich mit dir hier sitze.
تبدين جميله للغاية. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

mit dir hier herumzuhängen, lässt mich etwas vergessen, dass ich mit den Unterhaltszahlungen im Rückstand bin.
الترقيع معك هنا جعلني شعوري أفضل حيال تاخري بمصاريف نفقة الطفــل

Was ich möchte... ich will mit dir hier zusammen sein und mir vorstellen, dass die Welt um uns nicht existiert.
ما أريده... هو أن أظل هنا برفقتك وأتخيل أنه لا وجود للعالم الخارجي

Das heißt, dass es zu schwer für mich ist, jede Nacht mit dir hier zu sein und nicht mit dir zusammen zu sein.
وهذا يعني أنه، أم، من الصعب جدا أن أكون هنا معكم كل ليلة

Aber ... früher wäre ich mit dir hier drin gewesen.
‫لكن في الماضي، كان يمكنني أن أكون هنا معك

Aber jetzt bin ich mit dir hier und will dich wirklich kennenlernen.
ولكني هنا معك الآن وأنا حقاً أريد التعرف عليك

Wenn Lucy mit dir hier wäre, würdest du das bestimmt nicht sagen.
إذا كانت " لوسى " هنا معك أراهنك أنك لم تكن لتقول ذلك

Apropos, bitte sag ihr nicht, dass ich mit dir hier war.
كما يجب ألا تعرف أنني كنتُ هنا معك

Wenn sie herausfindet, dass ich sie betrogen habe und mit dir hier war.
إذا عرفت أني كنت هنا معك ألعب الألعاب

Aber ich sitze mit dir hier.
وبدلا من ذلك، أنا عالق هنا معك

Es ist so schön, mit dir hier zu sitzen.
انا سعيد جدا لاني هنا معك

Diese Vampire waren die ganze Zeit mit dir hier gefangen?
مصّاصو الدماء أولئك معك هنا منذ البداية؟

Ich kann mir nichts vorstellen, was besser wäre, als mit dir hier zu sein, mit der Person, um die ich mich wirklich sorge und mehr vertraue, als alles andere auf der Welt.
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر ليكون مثالياً اكثر من تواجدي معك هنا الشخص الوحيد الذي أهتم له وأثق به أكثر من أي شيء آخر في العالم

Ich dachte wir könnten das mit dir hier machen... aber es ist zu schwer.
اعتقدت بأنه يمكنني فعل ذلك معك هنا... ولكنه صعب جداً

Ich erinnere mich nicht, in dieser Nacht mit dir hier gewesen zu sein.
لا أذكر أنّي كنت معك هنا ليلتئذٍ.

Ich kann gerade nicht mit dir hier oben sein.
لا يمكنني التواجد معك هنا الآن.

Keine Ahnung, Paris. Der Ruhestand. mit dir hier zu sein.
باريس" والتقاعد وقضاء الوقت برفقتك

Ist dieser Typ mit dir hier, Vince?
أهذا الرّجل برفقتك يا (فينس)؟

Es ist zu schwer für mich, jede Nacht mit dir hier zu sein und nicht mit dir zusammen zu sein.
هو، آه، من الصعب جدا أن أكون هنا معكم كل ليلة وليس أكون معكم.