| Sind die Gäste glücklich, bin ich auch glücklich. Erzählst du mir, was mit dir los ist? | Open Subtitles | طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟ |
| Ähm, wollen wir darüber reden, was in letzter Zeit mit dir los ist, oder nicht? | Open Subtitles | أسنتناقش بشأن ما يجري معك في الآونة الأخيرة أم لا ؟ |
| Wenn du nach Hause kommst, werden wir darüber sprechen, was mit dir los ist. | Open Subtitles | وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك |
| Und ich erkläre denen, was mit dir los ist. Klar? | Open Subtitles | سأذهب بأعلى وأخبرهم بالامر كله ما يحدث معك,فهمت؟ |
| Weißt du, die Leute möchten, dass deine Mutter und ich alles darüber wissen, was mit dir los ist. | Open Subtitles | أنت ترين، الناس يحبون ان يتأكدون أنا وأمك نريد ان نعرف كل ما يحدث لك |
| Was immer mit dir los ist, am Ende hast du immer die Chance es wieder hinzukriegen. | Open Subtitles | مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه |
| Wenn du zurück willst, muss ich wissen, was mit dir los ist. | Open Subtitles | إذا أردت العودة، أريد معرفة ما يجري معك. |
| Falls du jetzt von mir die Frage hören willst, was mit dir los ist, wirst du weiter warten müssen, denn ich habe meine Lektion gelernt. | Open Subtitles | ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي |
| Also bist du wegen Koffein hier, oder erzählst du mir endlich, was mit dir los ist? | Open Subtitles | إذن هل أتيت إلى هناك من اجل الكافيين أم أنك ستخبرني أخيراً ما الذي يجري معك |
| Du solltest bekanntgeben, was mit dir los ist. | Open Subtitles | يجب أن أقول للجميع الحقيقة حول ما يجري معك. |
| Ich meine jetzt nicht den Teil mit der Immunität, ich meine, was mit dir los ist. | Open Subtitles | لم أقصد حتى جزء الحصانة أنت تعلم، ما يجري معك |
| Ich weiß nicht mehr, was mit dir los ist. | Open Subtitles | الآن أنت بعيد عن صديقك الخارق، ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن، |
| Ich möchte nur wissen, was zur Hölle mit dir los ist. | Open Subtitles | أٌريد فقط ان أعرف ماذا يحدث معك بحق الجحيم |
| Wenn oder falls du irgendwann denkst, du könntest mir sagen, was mit dir los ist bin ich für dich da. | Open Subtitles | عندما ، أو إن شعرت بأنك تريد إخباري.. ما يحدث معك حقاً.. أعدك أننى هنا. |
| Wirst du mir jetzt erzählen, was mit dir los ist? | Open Subtitles | لذا هل ستقوم بإخبارى عما يحدث معك ؟ |
| Ich weiß echt nicht mehr, was mit dir los ist. | Open Subtitles | انا لم اعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الان |
| Bis wir nicht wissen, was mit dir los ist, bist du noch eine Wild Card, okay. | Open Subtitles | حتى نعرف ما الذي يحدث لك فأنت ما زلت كالحيوان المتوحش, كما تعلم |
| Ich weiß es genau. Ich seh doch, was mit dir los ist. | Open Subtitles | أعلم أنك أخذته يُمكنني رؤية ما يحدث لك |
| Gehst du zu dem Labor zurück und Sie finden heraus, was mit dir los ist, | Open Subtitles | عودي إلى ذلك المعمل وسوف يكتشفوت ما الذي يحدث معكِ |
| Aber ich kann dir einfach nicht helfen wenn ich nicht weiß, was mit dir los ist. | Open Subtitles | وليست هناك من وسيلة تمكنني من مساعدتك إذا كنت أجهل ما يحصل معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 