| Ich fühlte mich schlecht nach dem, was mit dir passiert ist. | Open Subtitles | دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك. |
| Sie wollten wissen, ob es uns gelungen ist, herauszufinden, was neulich mit dir passiert ist. | Open Subtitles | يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه. |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | تعال ماذا أصابك ؟ |
| Also ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, in dieser zugefrorenen Hölle einer Tundra, aber du hast dich verändert. | Open Subtitles | لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي. |
| Ich hoffe nur, dass du verstehst, das nichts, was mit dir passiert, etwas Persönliches ist. | Open Subtitles | أنا أتمنى فحسب أن تتفهم أن لاشئ شخصى يحدث لك الان |
| Er nimmt dich als seine Schülerin an. - Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ـ سيقبلك كتلميذة عنده ـ وماذا سيحدث لك ؟ |
| Oh, verdammt, was ist mit dir passiert? - Der Abschleppwagen. | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| So sollte die Unterhaltung nicht anfangen. Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, aber ich weiß, was mit dir passiert ist. | Open Subtitles | لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك |
| Habe versucht herauszufinden, was zur Hölle mit dir passiert ist,... während ich ihn im Zaum gehalten habe. | Open Subtitles | احاول ان اعرف مالذي حدث لك بينما احاول ان ابقيه بحالته الطبيعيه |
| OLIVER: Nicht, was mit dir passiert ist. | Open Subtitles | لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك ؟ |
| Was ist mit dir passiert, dass du dich immer so bedroht fühlst? | Open Subtitles | ماذا حدث لك وجعلك تشعرين بالتهديد طيلة الوقت؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا أصابك إذاً؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا أصابك بحق السماء؟ |
| Wir wussten nicht, was mit dir passiert war. | Open Subtitles | لم نعرف ما أصابك. |
| Weißt du, was mit dir passiert ist, Gwen? | Open Subtitles | هل تعرفين ما حدث لكِ يا جوين ؟ |
| Was auch immer mit dir passiert, passiert mir auch. | Open Subtitles | مهما يحدث لك فهو يحدث لى أيضاً |
| Rate, was mit dir passiert, wenn ich dieses Geld finde? | Open Subtitles | خمنّ ما سيحدث لك عندما سأعثر على ذلك المال؟ |
| Wir wollten herausfinden, was mit dir passiert ist. | Open Subtitles | حاولنا نكتشف ما كان عندنا حدث إليك. |
| Wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte und etwas mit dir passiert wäre... | Open Subtitles | الآن، لو اخبرتك بالحقيقة و شيء ما حصل لك |
| Weißt du, was mit dir passiert, wenn wir nichts unternehmen? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا سيحدث لكِ إذا لم تعودي لعلاقتك معي؟ |
| Ich habe gebetet, dich nie zu verlieren. Ich weiß, was mit dir passiert. | Open Subtitles | انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك |
| Wir finden raus, was mit dir passiert. | Open Subtitles | سنكتشف ما يحدث لكِ |
| Was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ، مقرف ما الذي حدثَ لك ؟ |
| Ich habe gesehen, was gestern Nacht mit dir passiert ist. | Open Subtitles | ليلة أمس رَأيتُ ما حَدثَ إليك |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 