"mit dir reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث معك
• التحدث إليك
• أتحدث معك
• محادثتك
• الحديث معك
• أتحدث إليك
• أتكلم معك
• التكلم معك
• التحدث اليك
• أتحدث معكِ
• الكلام معك
• التحدث إليكِ
• التحدث معكِ
• للتحدث معك
• أتحدث إليكم

Wie soll ich mit dir reden, ich seh dich ja nicht.
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟ لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Lass mich. Ich bin glücklich. Ich will nicht mit dir reden.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Geh doch dorthin, wo Amerikaner mit dir reden wollen.
لم لا تذهب حيث يريد الأمريكان التحدث إليك ؟

- Nadia, ich will mit dir reden! - Mistkerl, ich kriege Sie!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Und heute ist er schon wieder da, er schleppt eine Rose an und will mit dir reden.
ورجع اليوم ومعه ورده ويريد ان يبدأ في محادثتك

Naja, ich musste mit jemanden reden. Ich kann ja nicht mit dir reden...
حسناً, علي أن أتحدث مع شخصٌ ما و لا أستطيع الحديث معك..

- Ich sagte, ich will mit dir reden. - Jetzt nicht, Schlaffi.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Ed Rooney, Ferris. Ich möchte mit dir reden.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Ich muss mit dir reden. Dringend!
أيا كان، لا بد لي من التحدث معك ، مهما كانت.

Vincent, hilf mir ins Bett. Ich will allein mit dir reden.
جيد فينست اذهب بى الى السرير اريد التحدث معك

Aber sie wollen nicht mit dir reden, all diese Leute, von denen du da sprichst.
أتعلم ؟ إنهم لا يريدون التحدث إليك كل هؤلاء الناس الذين ذكرتهم

Ich muss mit dir reden, aber ich habe nicht viel Zeit.
ولا بد لي من التحدث إليك ، ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

Ich möchte dich wirklich sehen. Ich, ähm, möchte wirklich mit dir reden.
أنا فعلاً أرغب برؤيتك, فعلاً أودّ التحدث إليك.

- Hier Fletch. Ich muss mit dir reden, so schnell wie möglich.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

- Als ob ich etwas wissen müsste. - Lass mich mit dir reden.
ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل

Ich kann nicht mit dir reden, wenn Du dich so benimmst. Ich gehe zu Bett.
لا أستطيع محادثتك وأنت بهذه الحال، سآوي للفراش

Wir sind nur... ich will nur mit dir reden, ok?
أريد فقط الحديث معك, حسناً؟ مهلاً, مهلاً.

Charlotte. Ich möchte heute nach dem Essen mit dir reden.
شارلوت، أود أن أتحدث إليك الليلة بعد العشاء

Wenn du da bist, heb ab. Ich will mit dir reden.
لو كنتِ موجودة، فارفعي السماعة يجب أن أتكلم معك الآن

- Tut mir leid. Ich darf nur während der Befragungen mit dir reden.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

Okay. I I Gefühl wie kann wirklich mit dir reden weil du meine Schwester bist, weißt du?
اشعر كانني حقا استطيع التحدث اليك لانك أختي اتعرفين؟

Ich muss mit dir reden. Ich habe dir so viel zu sagen.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Ja, aber er will mit dir reden, bevor sich etwas Ernsthaftes entwickelt.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Ach ja, und noch etwas. Hier sind zwei FBI-Agenten, die mit dir reden wollen.
بالمناسبة، هناك عميلان بالمكتب الفيدرالي يريدان التحدث إليكِ

Ich möchte mit dir reden. Setze dich hin.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Bitte komm her. Ich muss mit dir reden.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

Ich wollte mit dir reden, was ist denn?
لقد عدت للتو أن أتحدث إليكم. لماذا يكون مثل ذلك؟