"mit ein bisschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع القليل من
• إذا حصلنا القليل من
• بقليل من
• بقليل مِن
• لديه بعض من
• مع قليل من

Würdest du mir bitte einen Orangensaft machen, Mit ein bisschen Gin drin?
هلا صنعت لي بعضاً من عصير البرتقال مع القليل من الـ جن من فضلك؟

Mit ein bisschen Glück, eine Woche Suspendierung ohne Bezahlung.
مع القليل من الحظ إيقاف لمدة أسبوع من دون أداء

Mit ein bisschen Glück können wir alle um Mitternacht im Flieger nach Hause sitzen.
كما تعلم، إذا حصلنا القليل من الإختراق، سيكون بمقدورنا جميعاً، التوجه إلى الديار على طائرة بحلول منتصف الليل.

Mit ein bisschen Übung konnte ich gut genug mit der Schnittstelle umgehen, um in meinem eigenen Haus herumzufahren.
بقليل من الممارسة، أصبحت جيدًا مع هذا الوسيط بما يكفى لأتجول فى منزلى وحدى.

Glauben Sie mir, es gibt kein Problem, das nicht Mit ein bisschen Eis gelöst werden kann.
ثقا بي، ما مِنْ مشكلة لا يمكن حلّها بقليل مِن البوظة

Kann mir hier irgendwer Mit ein bisschen Kryptonit aushelfen?
هل من أحد هُنا لديه بعض من كربتونايت" ليعطني إياه؟

Mit ein bisschen Fantasie und einem kleinen bisschen Geld könnte das hier ein vrai Palace werden.
‫نعم مع قليل من الخيال ‫وقليل من المال ‫هذه يمكن أن تكون ، القصر المنشود

Es gibt keinen Grund, dass wir geschäftliches nicht Mit ein bisschen Spaß verbinden könnten, oder?
لا يوجد سبب يمنعنا من خلط العمل مع القليل من المتعة ألست محقا؟

Mir gefällt der Lidstrich, und Mit ein bisschen Pflege... würdest du was hermachen.
أنا فعلاً يعجبني كحلكِ مع القليل من التعديل بإمكانكِ أن تكوني شيئاً فعلاً

Bis heute sende ich ihr jedes Jahr eine Karte Mit ein bisschen Geld darin.
صحيح؟ إلى اليوم أبعث لها بطاقة سنوياً مع القليل من المال بداخلها

Mit ein bisschen Glück, wenn ich zurück zu meinem zum Haus komme, kann ich dir und dem Rest der Welt beweisen, dass es keine Naturkatastrophe war.
مع القليل من الحظ، لو استطعت العودة للمنزل للمنزل... سأستطيع أن أُريك أنت والعالم أنهالم يكنمحضكارثةطبيعية،لقدكانت..

Sie sah die Welt nicht immer wie sie war, sondern wie sie vielleicht sein könnte Mit ein bisschen
"ولم ترى العالم على حقيقته دوماً، ولكن كما ينبغي أن يكون، مع القليل من السحر"

aber Mit ein bisschen Zeit und Geduld könntet ihr der nächste Beethoven werden
ولكن بقليل من الوقت والتدريب قد تكون البيتهوفن التالي

Mit ein bisschen Training wirst du in der Lage sein, wie du diese Angriffe kontrollieren kannst.
بقليل من العمل يمكنك التحكم بهذه النوبات

- Das habe ich gemerkt. Ich möchte ihn nur Mit ein bisschen Respekt behandeln.
لاحظت ذلك أفضّل معاملة الرجل بقليل من الإحترام

Doch Mit ein bisschen Glück und seichtem Druck, wird der alte Will Scarlet...
لكنْ بقليل مِن الحظّ ولمسة ...رقيقة سيتمكّن (ويل سكارليت) القديم

Es fängt Mit ein bisschen Unbehagen an, das dann bald zum Druckgefühl wird, das unmöglich zu ignorieren ist.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.