"mit einem schlag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بضربة واحدة
• هناك ما يكفى

Ein Karpfen dürfte schon tot sein, falls sie ihn mit einem Schlag getötet hat.
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

Halt dich zurück. Versuch nicht, ihn mit einem Schlag k.o. Zu schlagen.
لا تضيع ضرباتك هبائاً لا تحاول أخذه بضربة واحدة

Ich könnte dir mit einem Schlag meiner Stirn gegen deine Brust dein Brustbein brechen.
يمكنني تكسير عضمك القص بضربة واحدة بجبيني في صدرك

Fällen Sie diesen Baum mit einem Schlag.
أود قطع هذه الشجرة بضربة واحدة. هذه الشجرة؟

Für andere vergeht sie mit einem Schlag.
و للأخرين ليس هناك ما يكفى أبداً

Wenn diese vier Brüder noch da draußen sind, müssen wir Soldaten erschaffen, die sie mit einem Schlag erledigen.
إذا هؤلاء الأخوة الأربعة لا يزالوا في الخارج، سيتحتم علينا إنشاء جنود لكي تتمكن من هزيمتهم بضربة واحدة.

Die Leute, die unser US-Capitol mit einem Schlag auslöschten, haben die Auslöser nicht getestet?
أتقول أن الجماعة التى فجرت مبنى الكابيتول بضربة واحدة لم يقوموا بإختبار الأسلاك وجهاز التفجير

Ich glaube, du bist schwach geworden und kannst mich mit einem Schlag nicht töten.
أعتقد أنك أصبحت ضعيفاً ولا أعتقد أنك قادر على قتلي بضربة واحدة.

Sie sagte selbst, sie habe Wolfe mit einem Schlag zu Boden geworfen.
كما قالت بنفسها، لقد نالت من [وولف] بضربة واحدة.

Den zerdrücke ich mit einem Schlag.
سوف أسحقه بضربة واحدة

Ich kann Ihnen viele Arten beibringen, wie man jemanden mit einem Schlag tötet.
أستطيع أن أعلمك على الأقل 30 .... طريقة لتقتل رجل بضربة واحدة . "سيد . "باريس

Hydra baut ein Arsenal auf, das meine Feinde mit einem Schlag vernichtet, egal wo sie sich aufhalten und wie stark sie sind, und alles binnen Stunden.
منظمة "العدار" تجمع ترسانة من شأنها تدمير خصومي بضربة واحدة. أينما كانوا بغض النظر عن مدى قوتهم. الأمر مسألة ساعات فحسب.

Du hast ihn mit einem Schlag getötet.
لقد قتلته بضربة واحدة

- Ihn mit einem Schlag getötet.
-وقتلته بضربة واحدة