| Hier arbeiten wir mit einer Firma namens Geosyntec aus Boston zusammen. | TED | في هذه الحالة، نحن نعمل مع شركة خارج بوسطن اسمها جيوسانتك. |
| Wir haben viel Korrespondenz mit einer Firma namens Atama Security Protection gefunden. | Open Subtitles | و من هنا يصبح الأمر مثيرا للإهتمام و جدنا محموعة من المراسلات مع شركة تدعى |
| Und während der Forschungsphase des Projektes bei Interval arbeiteten wir mit einer Firma namens Cheskin Research zusammen, und diese Leute, Davis Masten und Christopher Ireland, veränderten meine Sicht von dem, was Marktforschung war und was sie sein könnte, völlig. | TED | ومرحلة الأبحاث للمشروع في شركة انترفيل، لقد عقدنا شراكة مع شركة تشيسكن للأبحاث بالإضافة إلى شراكتنا مع ديفيزماستن وكرستوفر ايرلند غيرت من رأيي كلياً حول ما كان عليه سوق الأبحاث وما يمكنه أن يكون |
| Nach Richter Caldwells Finanzen, hat er einen großzügigen Vertrag mit einer Firma, die eine Haftanstalt in El Paso führt. | Open Subtitles | ووفقا للقاضي كالدويل وتضمينه في البيانات المالية، انه حصلت على صفقة حبيبته مع الشركة التي تدير مركز الاعتقال في الباسو. |
| Ich bin hier, um Verträge mit einer Firma in Frankfurt zu unterzeichnen. | Open Subtitles | مع الشركة في فرانكفورت. |
| In Wahrheit... geht es um eine Fusion mit einer Firma aus dem Mittleren Osten. | Open Subtitles | الحقيقةأنشركةأبي ... على وشك الدمج مع شركة في الشرق الأوسط |
| Hatten Sie damals mal mit einer Firma namens "Locust Fund" zu tun? | Open Subtitles | هل تعاملت من قبل مع شركة تُدعى "لوكس فاند"؟ |
| Das Meeting, das wir gerade hatten, war mit einer Firma, genannt Lighthouse Amusements. | Open Subtitles | كان مع شركة تسمى المنارة للترفيه |
| Also arbeiteten wir mit einer Firma, die sich auf Überwachungstechnik spezialisiert hat, und baten sie, uns eine Software zu entwickeln, für eine Kamera, die Leute im Raum erkennt, ihnen folgt, und eine Person durch den Hintergrund ersetzt, wodurch sie unsichtbar wird. | TED | وبالتالي اشتغلنا مع شركة والتي تتخصص في المراقبة بالكاميرا، وطلبنا منهم أن يطوروا لنا برمجية، باستخدام كاميرا والتي بإمكانها النظر إلى الناس في الغرفة وتعقبهم وتعويض شخص واحد بالخلفية، وجعله غير مرئي. |
| (Gelächter) Wir arbeiten mit einer Firma an einer kommerziellen Lösung. Mein Doktorand Ryan Chin hat vor zwei Jahren | TED | (ضحك) لذا فقد عملنا مع شركة لأنتاجها تجارياً. |
| Termin mit einer Firma namens "Cooper's Hawk Security". | Open Subtitles | موعد مع شركة تدعى "كوبر هوك للأمن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 