Aber beginnen möchte ich mit einer Geschichte eines ungewöhnlichen und grausamen Manns. | TED | ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي |
Und ich möchte mit einer Geschichte über diesen Wandel in Afrika beginnen. | TED | وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا. |
Ich möchte mit einer Geschichte abschließen, die mich wirklich begeistert hat. | TED | دعوني اشارك وأختم بقصة جعلتني متحمساً جداً. |
Ich arbeite mit Kindern auf der ganzen Welt, und das ist ein völlig anderer Vortrag. Aber ich möchte sie mit einer Geschichte zurücklassen, die mich wirklich, wirklich inspiriert hat. | TED | أعمل مع الأطفال من كل أنحاء العالم، وهذا موضوع يستغرق محادثة كاملة بحد ذاتها، ولكني أريد ترككم مع قصة واحدة فعلا، ألهمتني. |
Siehst du, Daphne kam zu uns mit einer Geschichte, dass sie ihre Hörgeräte verlor und sie manipulierte uns, damit sie 5.000 $ von uns bekam und nun fand ich heraus, dass sie die ganze Geschichte erfunden hat, | Open Subtitles | أنظري،لقد قَدمت الينا (دافني) مع قصة عن كيفَ أنها أضاعت أجهزةُ سمعها وتمكنت من الحصول على 5000 $ منا |
Wir sollten mit einer Geschichte anfangen. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ بقصّة. -بحق المسيح، (نانسي) . |
Sie kommen mit einer Geschichte zu uns, die eine klare Erfindung ist. | Open Subtitles | لقد أتيت إلي بقصة واضح أنها معدة بشكل واضح |
Wie wäre es mit einer Geschichte, 3 Umarmungen und meinem Lieblingslied? | Open Subtitles | ما رأيكما بقصة واحدة وثلاث عناقات وأغنيتي المميزة؟ |
Menschen, die Sie Feiglinge nennen, obwohl alle von ihnen Veteranen sind, zu mir mit einer Geschichte der Ungerechtigkeit kamen. | Open Subtitles | أناس تسمينهم جبناء رغم أنّ كلّ أحد منهم جندي محنّك أتوا إليّ بقصة من الظلم |
Erlaubt mir, euch mit einer Geschichte einer großen weiblichen Wissenschaftlerin zu inspirieren. | Open Subtitles | إسمحوا لي بإلهامكن بقصة عن عالمة رائعة |
Am Ende möchte ich jetzt mit einer Geschichte schließen. | TED | حسنا في النهاية، سأنهي بقصة. |
Fangen wir mit einer Geschichte an. | TED | دعونا نبدأ بقصة. |
Ich möchte mit einer Geschichte aus meiner Kindheit beginnen. | TED | ولذلك أبدأ بقصة عن طفولتي. |
Beginnen wir mit einer Geschichte über eine Kultur, die Anfang des 20. Jahrhunderts in Mikronesien lebte, die Yap. | TED | دعونا نبدأ بقصة حول تلك الثقافة التي نشأت في ميكرونيزيا في أوائل القرن العشرين و سميت ب(الياب). |
Negroponte begann sein Buch mit einer Geschichte über die Schwierigkeiten, Verbindungen aufzubauen in einer Welt bestehend aus Atomen. | TED | نيقروبونتي بدأ كتابه بقصة عن كم هو من الصعب إنشاء الروابط في عالم من الذرات (المادية). |