"mit einer gruppe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع مجموعة
• مع حفنة

Erst letztes Jahr haben wir das mit einer Gruppe Jugendlicher gemacht und das hat am besten funktioniert.
وهذا ما قمنا به العام المنصرم مع مجموعة من المراهقين وقد كانت النتيجة رائعة جداً

Ich arbeite mit einer Gruppe anderer Architekten.
أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين.

Also habe ich Caution engagiert, einen Rapper, mit einer Gruppe junger Menschen aus der Innenstadt von Tacoma.
لذا وظفت، مغني الراب هذا، مع مجموعة من الشباب من المدينة الداخلية تاكوما.

Ich war mit einer Gruppe Kindern hier.
لقد كنت هنا قبل قليل مع مجموعة من الاطفال

Ich musste es für diesen Sixpack mit einer Gruppe Paviane aufnehmen.
اضطررت لأتشاجر مع حفنة من قردة البابون لأجل ست زجاجات

Ja. lm Pentagon habe ich mit einer Gruppe gearbeitet, die Nanotechnologie unter diversen Aspekten untersuchte - auch Medizin.
عملت لسنة مع مجموعة تدرس تكنولوجيا النانو نظرنا اليها لعدة استخدامات مختلفة أحدهم كان الطب

Bauer wird eher mit ihnen Kooperieren, als mit einer Gruppe der Militärpolizei, die er nicht kennt.
أكثر مما سيفعل مع مجموعة من الجيش لا يعرف بشأنها حسناً، لقد استعاد

Er bleibt auf dem Rand der Stadt in einer Art von Verbindung mit einer Gruppe von Typen.
انه يقيم علي حافةِ البلدةِ مع مجموعة من الرجال

Er redet mit einer Gruppe Northwood-Jungs.
إنه يتكلم مع مجموعة من الفتيان من نورث وود

Als ich noch ein Junge war... bevor man mir die Eier mit einem heißen Messer abschnitt... zog ich mit einer Gruppe Schauspielern durch die Freien Städte.
حين كنت صبي صغير قبل أن يخصوني بسكين ساخن سافرت مع مجموعة من الممثلين إلى المدن المحررة

Aber wenn er mit einer Gruppe arbeitet und kein Handy hat, wie kontaktieren sie sich?
لكن لو كان يعمل مع مجموعة و لا يوجد لديه هاتف, كيف يتم التحقق منه ؟

Dein Bruder kommt nach Hause mit einer Gruppe Konquistadoren.
أخوك عائد إلى الديار مع مجموعة من الفاتحين

Mac arbeitet mit einer Gruppe relativ unerfahrener Leute, die sie nicht kennt. - Das weiß ich.
ماك تعمل مع مجموعة من الأشخاص لايحملون الخبرة وهي لاتعرف من هم

Ich weiß nicht. Ich war mit einer Gruppe unterwegs und dann mit einer anderen.
لا أعلم، كنت مع مجموعة ثم انضممت لأخرى بعدئذٍ.

Wenn man scharf darauf ist, bis in alle Ewigkeit begraben zu sein, mit einer Gruppe, die so narzisstisch ist zu glauben, dass es eine gute Idee ist, die Menschheit zu überleben.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

Ich traf mich dort mit einer Gruppe skeptischer Senatoren.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

Anstatt allein zu lernen, lernte ich mit einer Gruppe von Freunden, die am Ende jedes Treffens ihre Bücher zuklappten und um die richtigen Antworten wetteiferten.
بدلًا من الدراسة لوحدي، بدأت أدرس مع مجموعة من الأصحاب الذين عند نهاية جلسة الدراسة يغلقون كتبهم ويتنافسون على الإجابة الصحيحة.

Jetzt wird der Wald schon ziemlich voll, denn die Liebenden teilen sich den Ort mit einer Gruppe "derber Handwerker" -- betrunkenen Arbeitern, die mit dem munteren Niklas Zettel ein Stück proben.
عند تلك النقطة، تبدأ الغابة في الازدحام، حيث يتشارك المحبون المساحة مع مجموعة من "العمال الوقحين"، وهي فرقة من العمال الذين يتدربون بثمالة على مسرحية، بقيادة "نيك بوتوم" الظريف.

Aber das war, ähm, bewundernswerte Arbeite heute, zusammen mit einer Gruppe von Kriminellen wie denen.
ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا