"mit fünf jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخامسة

Das bin ich mit fünf Jahren vor dem Krankenhaus.
هذه انا أمام تلك المستشفى وأنا في الخامسة

mit fünf Jahren redete ich mir ein ganzes Jahr lang ein, meine Mama sei eine Appaloosa-Stute.
عندما كنت في الخامسة ولمدة سنة كاملة كنت أتظاهر أن أمي هى جنية

Niemand ist mehr so wie mit fünf Jahren.
لا أحد يبدو نفس الشخص الذي كان عليه في الخامسة من عُمره

Zum Beispiel war es außergewöhnlich alte Frauen zu sehen, die erzählten, wie sie mit fünf Jahren ihren Eltern wortwörtlich entrissen wurden, wie diese Frau hier.
كان من غير العادي أن ترى مثلاً، سيدات مسنات في السن تخبرني قصصاً عندما كانوا في الخامسة من عمرهم وأُخذوا عنوةً من والديهم كثلك السيدة هنا.

- Was hast du als erstes gelernt, mit fünf Jahren auf der Dorchester Street?
ما هو أول شيء لعين تعلمته عندما كنت في الخامسة من عمرك في شارع (دورشيستر)؟