"mit feuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالنار
• بالنيران
• ضد النار
• بالنّار

Aber man kann Feuer mit Feuer bekämpfen, indem du dieses Video an drei Leute schickst, die du kennst, und sie ermutigst, dasselbe zu tun.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

- Sie sind egoistisch. - Ich bekämpfe Feuer mit Feuer.
أنت أنانى بدرجه كبيره أحارب النار بالنار

Sie hat die Seekarte genommen! Bekämpft sie mit Feuer!
لقد أخذ المخطوط إنس المخطوط , حاربة بالنار

Eigentlich hasste sie alles, was mit Feuer zu tun hatte,... seitdem unser altes Haus niedergebrannt ist.
في الواقع، كرهت كل شئ يتعلق بالنيران منذ أن احترق منزلنا القديم

Herr Doktor, ich war an diesem tollen Ort mit Feuer und Schwefel... und da waren diese Typen in roten Schlafanzügen, die mich pieksten.
ايها الطبيب ، كنت بمكان جميل مليئ بالنار والبراكين وكان هناك أشخاص يرتدون اللون الأحمر ويطعنوني بعصيّ على شكل شوكة

Es ist ein karges Ödland, übersät mit Feuer, Asche und Staub.
إنها أرض قاحلة مليئة بالنار والرماد و الغبار

Die anderen Redakteure und ich haben uns entschlossen, Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
على فكرة المخرج الآخر و أنا قررنا أن نحارب النار بالنار

Hör mal, kleine Bubis verbrennen sich die Finger, wenn sie mit Feuer spielen.
الأولاد الصغار الذين يلعبون بالنار سيحرقوا أصابعهم

Ich glaube, wir können die Pforte mit Feuer schließen.
أعتقد أننا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار

Eigentlich denke ich, wir sollten Feuer mit Feuer bekämpfen.
حقيقةً , أعتقد أنه علينا ان نضرب النار بالنار

Sie wollen, dass ich Ihre Mutanten genehmige. Feuer mit Feuer bekämpfen.
أجل، أجل، أجل، تودين تصريحاً لتشركي متحوليك بالعمليات، حيث مقاومة النار بالنار.

Ja, ja, ja. Sie wollen, dass ich Ihre Mutanten genehmige. Feuer mit Feuer bekämpfen.
أجل، أجل، أجل، تودّين تصريحاً لتُشركي مُتحوّليكِ بالعمايات، حيث مقاومة النار بالنار.

- Ich werde mit Feuer gebrandmarkt. Wie ein wahrer Gladiator.
سأوسم بالنار مثلما يفعل مع الجالد الحقيقي

Ich glaube nicht, dass wir bei ihm Feuer mit Feuer bekämpfen können.
لا أظن أن بإمكاننا محاربة النار بالنار في هذه الحالة.

Kein Team, eine Person. Jemand, der uns helfen kann, Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
ليس فريقاً، إنه شخص واحد، شخص قادر على مساعدتنا بمحاربة النار بالنار

Nun ja, wenn sich dich erpresst, solltest du da nicht Feuer mit Feuer bekämpfen?
إن كانت ستبتزك ألا يتوجب عليك محاربة النار بالنار ؟

Weil er die Unschuldigen getötet hat, wird es mit Feuer beginnen.
الحرق لأنّه قتل أبرياء, سيبدأ الأمر بالنار

Du bekommst das Mädchen deines Bruders, und der Rest von ihnen wird mit Feuer zerstört. Dann wird das alles hier vorbei sein.
آتي بحبيبة أخوك ، و دمر البقية بالنيران ، حينئذٍ سينتهي كل ذلك.

Nur weil er Simmons für ein paar Monate warmgehalten hat... mit Feuer... bedeutet das nicht, man sollte ihn retten.
..ليس لأنه أبقاها دافئة لعدة أشهر ..أقصد دافئة بالنيران لا يعني هذا أنه يستحق الإنقاذ

Sie liebte es, mit Feuer zu spielen.
كانت تلعب بالنّار.