"mit folgendem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التاليتان
• نصه
• بما يلي
• ويضاف
• ليصبح
• نصها
• فرعية
• كالتالي

a) werden in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" die neuen Buchstaben d) und e) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ):

iii) werden nach Buchstabe d) die neuen Buchstaben e) und f) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
'3` تضاف الفقرتان التاليتان (هـ) و (و) بعد الفقرة (د):

Unter Zielerreichungsindikatoren wird eine neue Ziffer iii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "iii) Rechtzeitige Vorlage der Dokumentation unter vollständiger Einhaltung der Sechs-Wochen-Regel".
يضاف مؤشر إنجاز '3` نصه: ”'3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة“.

"Alle Schüler sollten mit folgendem ausgestattet sein:
.. يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي

Unter Zielerreichungsindikatoren wird Buchstabe c) zu Buchstabe c) i); es wird ein neuer Buchstabe c) ii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "ii) Höhe der Beitreibung irrtümlicher oder nicht genehmigter Ausgaben"; bei dem entsprechenden Leistungsmaßstab wird die Formulierung "noch zu bestimmen" hinzugefügt.
يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1`؛ ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2` نصه:

Unter Ziel 1 wird unter Zielerreichungsindikatoren eine Ziffer ii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "ii) Grad der von den zwischenstaatlichen Organen bekundeten Zufriedenheit" und ein entsprechender Leistungsmaßstab, der wie folgt lautet: "Regelmäßige Umfragen bei den Mitgliedstaaten"; der bisherige Absatz in dieser Rubrik erhält die Ziffer "i)".
ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز الموجود أصلا ليصبح '1`.

Nach Ziffer 4.4 wird eine neue Ziffer 4.5 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
14 - بعد الفقرة 4-4 ، تدرج فقــرة جديــــدة 4-5 فيما يلي نصها:

In Ziffer 14.19 a) wird ein neuer Buchstabe vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
51 - في الفقرة 14-19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6` هذا نصها:

b) werden in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" die neuen Buchstaben e) und f) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(ب) تحت ”مؤشرات الإنجاز“ تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي:

a) werden in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" die neuen Buchstaben c) und d) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان (ج) و (د) التاليتان:

Unter Zielerreichungsindikatoren wird eine Ziffer ii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "ii) Einsparungen auf Grund effizienzsteigernder Maßnahmen"; der bisherige Absatz erhält die Ziffer i).
يضاف مؤشر إنجاز '2` نصه: ”'2` تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة“؛ ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز '1`.

a) wird in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" ein neuer Buchstabe e) mit folgendem Wortlaut eingefügt:
يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي:

Am Ende von Ziffer 25.30 c) i) wird ein neuer Unterpunkt mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "n. Aktualisierung des Bestands an verfügbaren Ressourcen für die Bewältigung von Naturkatastrophen;"
82 - في الفقرة 25-30 (ج) '1`، يضاف بند جديد نصه: ”ن - استكمال حصر الموارد المتاحة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية“.

"Alle Schüler sollten mit folgendem ausgestattet sein:
يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي...

Unter Ziel 1 wird unter Zielerreichungsindikatoren Buchstabe b) in Buchstabe b) i) umbenannt, und es wird ein Buchstabe b) ii) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "ii) fristgerechte Verfügbarkeit der Haushaltsdokumente".
في إطار الهدف 1 يغير مؤشر الإنجاز (ب) ليصبح المؤشر (ب) '1`، ويضاف مؤشر إنجاز (ب) '2` نصه: ”'2` توافر وثائق الميزانية في المواعيد المطلوبة“.

i) wird Buchstabe c) in Buchstabe c) i) mit folgendem Wortlaut umbenannt:
'1` يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1` وفيما يلي نصها:

f) wird nach nBuchstabe c) iv) ein neuer Buchstabe mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4` نصها: