| Genau, vielleicht hatte sie nur eine Pyjama-Party mit Frauen, die in Nachthemden auf Schaukeln sitzen. | Open Subtitles | نعم ، من الممكن إنها أقامت فقط حفل مبيت بالنساء على الأرجوحة بملابس النوم |
| Er hat nicht immer guten Geschmack mit Frauen, aber er ist gut mit Zahlen. | Open Subtitles | قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية |
| Und noch was. Macht's dir was aus, mit Frauen zu arbeiten? | Open Subtitles | شيء أخر , هل تمانعين في العمل مع النساء ؟ |
| Wenn es Ihnen unmöglich ist, sich um Menschen wie mich zu sorgen, was ist dann mit Frauen und Mädchen, die Probleme mit ihrem Aussehen haben? | TED | اذا لم يكن بمقدورك أن تراعي بما يكفي الأشخاص مثلي، فماذا عن النساء والفتيات اللواتي يعانين من صورة أجسادهن؟ |
| Ich habe Zeit mit Frauen in Afghanistan unter den Taliban verbracht, welche im wesentlichen misshandelt und zensiert wurden. | TED | قضيت وقتاً مع نساء في أفغانستان تحت حكم طالبان، تعرضن لمعاملة وحشية ومراقبة. |
| Falls du auch mal Probleme mit Frauen hast, kannst du auf mich zählen. | Open Subtitles | إذا واجهت أي مشاكل مع السيدات أنت تعلم ، أنني سوف أساعدك |
| mit Frauen wie Phoebe kann man sich nicht einfach verabreden. | Open Subtitles | إذا كت تريد الخروج مع إمرأة مثل فيبي ، لا يمكنك فقط الطلب منها أن تخرج |
| Ich weiß, du bist jetzt Mr. Fußball, aber bisher warst du lieber mit Frauen zusammen. | Open Subtitles | لكن كلانا يعلم انك تحب الخروج مع الفتيات |
| Deine guten Manieren kommen vermutlich davon, dass du mit Frauen aufgewachsen bist. | Open Subtitles | سلوكك اللطيف يحتمل أن يكون بسبب نشأتك في منزل مليء بالنساء |
| Der Handel mit Frauen und Kindern gibt Anlass zu tiefer Besorgnis. | UN | فالاتجار بالنساء والأطفال مثار قلق بالغ. |
| Fremdenfurcht gewinnt an Bedeutung -- der Handel mit Frauen und Mädchen. | TED | ناهيكم عن مشاكل " رهاب الاجانب " والاتجار بالنساء والفتيات |
| Wissen Sie, was für eine Art Mann nur Beziehungen mit Frauen haben können, die Gefangene sind? | Open Subtitles | هل تعلم أي نوع من الرجال من الممكن فقط أن يكون لديه العلاقات مع النساء |
| Ich glaube nicht, dass er viel Interesse am Sex hatte - nicht mit mir, nicht mit Frauen. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنه كان مهتما بالجنس ليس معي ولا مع النساء |
| Was ist mit dem, worüber du mir nichts erzählt hast, was ist mit Frauen? | Open Subtitles | ماذا عن الأشياء التي لم تخبرنيها ؟ ماذا عن النساء ؟ |
| Schlafen Sie mit Frauen und rufen dann nicht mehr an? | Open Subtitles | هل تقيم علاقة مع نساء ولا تعاود الاتصال بهن؟ |
| Sie haben wohl nicht viel Erfahrung mit Frauen, was? | Open Subtitles | ، أيها الفتى ، ليس لديك تجارب كثيرة مع السيدات أليس كذلك؟ |
| Und wenn ich die Wahl hätte, wäre ich mit Frauen zusammen. Aber ich mag | Open Subtitles | لو كان الخيار بيدي لبقيت مع إمرأة لنهاية حياتي |
| Und alle wissen genau, wie Sie mit Frauen ticken. | Open Subtitles | كل الناس يعرفون من أنت بالضبط ويعرفون علاقاتك مع الفتيات |
| Ich hab nur mit Frauen geschlafen, in die ich verliebt war. | Open Subtitles | لم أنم الا مع النساء اللاتي أحببت |
| Ich sag dir, ich hab beruflich viel mit Frauen zu tun. | Open Subtitles | إني أقول لك في عملي، أتعامل مع كثير من النساء |
| Okay, ich weiß ich wirke wie der Typ, der sich mit Frauen aus dem Internet verabredet... okay, ich bin der Typ der sich mit Frauen aus dem Internet verabredet aber nur deshalb weil... | Open Subtitles | حسناً، أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني هذا الشخص الذي يواعد النساء من الانترنت حسناً، أنا الشخص الذي يواعد فتيات من الانترنت، ولكن هذا فقط بسبب |
| Ich hatte keine Erfahrung mit Frauen. | Open Subtitles | ولم يسبق وأن كنت برفقة إمرأة بشكل حميم ... |
| Sex mit Frauen auszuprobieren. | Open Subtitles | رشّ الماء على الفتيات المثليّات. |
| Ein Stück nur mit Frauen? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت يَلْعبُ مَع النِساءِ الوحيداتِ؟ |
| Eine Kapelle auf dem Militärstützpunkt, voll besetzt mit Frauen und Kindern. | Open Subtitles | وكنيسة عسكرية مملوءة بالزوجات والأطفال هي الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 