"mit gold" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالذهب
• ذهباً
• في الذهب
• الذهب ‬

Du bezahlst für den Schnickschnack, dafür, dass sie mit Gold und Platin überzogen sind.
أنت تدفع مقابل التباهي لأنها مطلية بالذهب والبلاتين

Trommeln, Glocken und Flöten drangen mit ihrem hellen Lachen durch die Nacht. Das Schiff, beladen mit Gold, Silber und Korallen verließ langsam die Küste.
الاجراس و المزمار تعبر عن سعادة الراكون كانت تستمر بتلك الليلة الرائعة السفينة الراكونية محملة بالذهب الفضة و الحلي

Laut McClane sind auf der F.D.R. Kipplaster mit Gold.
يقول ماكليم انها شاحنات نفايات مسروقو ومليئة بالذهب الفيدرالي

Er sagte seinen Beratern: "Bringt mir alle Gelehrten, um jedes Buch, das es gibt, ins Arabische zu übersetzen und ich werde sie mit Gold für das Gewicht belohnen."
والذي قال لمستشاريه ..اجمعوا لي كل العلماء وقولوا لهم ان كل من يترجم كتابا الى العربية سوف اعطيه وزنه ذهباً

Mein Vater handelt mit Gold für die saudische Königsfamilie.
عروض الدي في الذهب للعائلة المالكة السعودية.

Man brauchte die Pfanne nur in den Fluss zu halten und sie überzog sich mit Gold.
أنت لا تستطيع وضع أى شيء فى النهر دون أن يظهر لون الذهب

mit Gold aus seinem eigenen Land.
سوف نشتريها بالذهب الذى استخرجناه من أرضه

Also, wenn wir den Stab finden, überhäuft uns die Kaiserin mit Gold.
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Chiffon mit Gold, perlenbesetzter französischer Spitze und lavendelfarbenen Federn.
الشيفون بالذهب تطريز فرنسي مزخرف يدوياً و الريش البنفسجي

Z.B. dass Stanochlorid sich nicht nur für die Härtung von Rubinglas eignet, sondern, wenn es sich mit Gold vermischt, hellviolett färbt.
فمثلاً، الكلوريد القصديري ليس فقط جيداً لتقوية زجاج الياقوت لكن أيضاً إن خلطته بالذهب يتحول لونه للأرجواني

Es gibt zehn Models, die einen identischen Aktenkoffer halten, aber einer von ihnen ist mit Gold gefüllt.
هناك 10 عارضات كلهن يحملن حقيبة مماثلة لكن أحد هذه الحقائب مليئة بالذهب

Kleine und große Perlentropfen mit Gold und Violett... und dem Bildnis eines Löwenschädels.
ثالثاً, قطرات صغيرة وكبيرة من اللؤلؤ بالذهب والأرجوان وتفصيل على شكل رأس أسد

Das ist es, was ihre Arbeiten so einzigartig machte, sie mischte sie mit Gold.
ذلك ما جعل عملها فريداً لقد مزجته بالذهب

"Geliebter Vater, neun mit Gold und Schätzen beladene Esel
أبي العزيز تسعة بغال محملة بالذهب و الكنوز وزعت

Wenn ihr uns durch die Berge geleitet, überhäuft euch mein Vater mit Gold.
إذا جعلتنا نعبر هذه الجبال، أبي سيكسوك بالذهب

Ist für die Zähne drauf gegangen, die sind mit Gold überkront.
لقد استعملته لشراء أسنان و قمت بطلائها بالذهب

Cäsar hat ganz klar gesagt, dass er euch mit Gold überschüttet, sobald die Aufständischen weg sind.
القيصر كان واضحاً جداً إذا قمتم يتسوية قرية المتمردين البريطانيين أرضاً سيغرقكم بالذهب

Wenn du ihm hilfst, wiegt er dein Gewicht mit Gold auf.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Sehr gut. Ich sollte meine Loyalität mit Gold beweisen.
حسناً، سأتعهد ولائي في الذهب

3- mal pro Jahr geht eine schwer bewachte Ladung Goldbarren vom Lager zur Bundesbank zur Aufbewahrung für fremde Regierungen, die mit Gold handeln.
في بعض اوقات السنة يتم شحن الذهب تحت حراسة فيدرالية مشددة سننتظر حتى تسنح الفرصة وهي