| Mit großer Freude teile ich Ihnen mit, dass Sie in der Tat recht hatten. | Open Subtitles | سيدي إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق |
| ...Mit großer Freude empfangen wir heute hier die diesjährige Nobelpreis-Trägerin für Errungenschaften und Wissenschaft: | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أتلقى استراداً الفائز جائزة نوبل هذا العام |
| Ich stelle Ihnen heute Mit großer Freude | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم اليوم |
| Mit großer Freude eröffnen wir nunmehr die Gründungssitzung unseres Guthrie-Frasier-Naft-Lawrence-Konsortiums für Fracht- und Handelszwecke in der Karibik, Excelsior. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن نبدأ الآن الاجتماع الافتتاحي لحِلف: (غوثري)، (فريزر)، (لورانس) |
| Mit großer Freude bitte ich nun seinen Enkel, den jungen Grafen, die Greystoke-Ausstellung für eröffnet zu erklären. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أدعو حفيده... الإيرل الحالي لإعلان افتتاح معرض (غريسطوك... ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 