| - Wie wäre es mit heute Abend? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ رائع بالنسبة لى |
| - Wie wär's mit heute Abend, Hure? | Open Subtitles | و ماذا عن الليلة يا عاهرة ؟ |
| - Wie wäre es mit heute Abend? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Toll. Wie wäre es mit heute Abend beim Essen? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة على العشاء؟ |
| Was ist mit heute Abend? Sehen wir uns? - Ich kann heut Abend nicht, Baby. | Open Subtitles | لا زال موعدنا الليلة قائما |
| Nun, wie wäre es mit heute Abend? | Open Subtitles | ... حسناً، ماذا عن ماذا عن الليلة ؟ |
| Also steht das mit heute Abend. | Open Subtitles | نحن على موعدنا الليلة إذاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 