"mit ihm los ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطبه
• يحدث له
• يجري معه

Er kam her, aber ich konnte nicht rausfinden, was mit ihm los ist.
جاء إلى هنا، لم أستطيع أن أعرف ما خطبه

Ich weiß nicht, was mit ihm los ist, aber ich will dir helfen.
لا اعرف ما خطبه ولكنني أود المساعدة

Wir können herausfinden was mit ihm los ist, nachdem wir ihn vor dem Erfrieren gerettet haben.
يمكنني أن نتبين ما خطبه بعدما أن نجد طريقة لننقذه من أن يتجمد حتى الموت - أنطلق -

Ich weiß, was mit ihm los ist. Dasselbe, was Carl geschehen ist.
انا اعرف مالذي يحدث له نفس الشيء حدث لكارل

Ich kann ihm nicht sagen, was mit ihm los ist, wenn er nichts fühlt.
لا أستطيع أن أعرف ماذا يحدث له إذا لم يشعر به

Irgendwie wusstest du, was mit ihm los ist.
إنّك بطريقة ما عرفت ما كان يحدث له.

Sie müssen mich für eine Idiotin halten, weil ich nicht wusste, was mit ihm los ist.
لابد أنكِ تظنين أني حمقاء لأني لم أعرف ماذا يجري معه

Deine Freunde wissen, was mit ihm los ist.
-يعرف أصدقاؤك ما خطبه

- Ich weiß, was mit ihm los ist.
. أعلم ما خطبه

Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.
أجهل ما يحدث له.

Die Ärzte wissen nicht, was mit ihm los ist.
لا يعلم الأطباء عما يحدث له

Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.
يألهي , لا أعرف ما الذي يجري معه

Ich bitte Sie darum, herauszufinden, was mit ihm los ist.
أنا أطلب منك أن تعرف ما الذّي يجري معه.

Ich will wissen, was mit ihm los ist.
اريد ان اعلم ماذا يجري معه