"mit ihm reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث معه
• التحدث إليه
• محادثته
• أتحدث معه
• أتحدث إليه
• الحديث معه
• أتكلم معه
• التكلم معه
• تتحدث معه
• نتحدث معه
• للتحدث معه
• أحدثه
• التحدّث معه
• اكلمه
• تتحدث إليه

Ruf du Prokosch an. Ich will nicht mit ihm reden.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Ich kam mir so blöd vor, ihm nachzuspionieren aber ich kann ja nicht mit ihm reden.
شعرت بالغباء حينما تسللت وتجسست عليه، لكنني لا أستطيع التحدث معه ماذا كان يمكنني أن أفعل؟

Miss Green? Der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden?
ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.

Er hat mich vor einigen Tagen angerufen, aber ich bin nicht rangegangen. Hören Sie zu, ich muss mit ihm reden, jetzt sofort.
اتصل بي قبل يومين ولم أجب، ولكن أصغِ، عليّ محادثته الآن

Mit Verlaub, Sir, lassen Sie mich doch mit ihm reden und eine Empfehlung machen.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Jemand muss mit ihm reden. Mein Vater machte den Abschluss '59.
يجب على أحدهم التحدث معه أحد زملاء والدي من الدفعة سنة 59

Ich will erst mal mit ihm reden,... ..vielleicht tut er es freiwillig.
اريد التحدث معه في البداية سأحاول أن نجعل هذا طوعيا

Nate, ich kann immer noch mit ihm reden!
مازلت أستطيع التحدث معه. أنا فقط أحتاج الوقت.

Wir sollten mit ihm reden.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه

Wir müssen etwas unternehmen. Ich meine, du könntest mit ihm reden und...oh, fuck.
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Ich möchte mit ihm reden.
أود التحدث إليه نحن أصدقاء من أيام المدرسة

Es hat vermutlich nichts zu bedeuten, aber vielleicht sollten Sie mit ihm reden.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

Er kam bei uns vorbei um sie zu sehen, aber sie wollte nicht mit ihm reden.
مرّ بالمنزل طالباً رؤيتها ، ولكنها رفضت التحدث إليه.

Wenn es hart wird, kann ich immer noch mit ihm reden.
عندما تصعب عليّ الأمور، فأستطيع أن أذهب و أتحدث معه.

Ich werde morgen ein ernstes Wörtchen mit ihm reden. Oder vielleicht heute Abend.
أنا بالتأكيد سوف أتحدث إليه غداً أو ربما الليلة

- Ich würde mit ihm reden.
سأكون غريبة الأطوار لو رفضت مجرد الحديث معه

Sag nur hallo. - Ich werde nie mit ihm reden.
ـ أنا لن أتكلم معه ـ أليس بإمكانك أن تفعل شئ لي؟

Es ist sehr ruhig dort und meine Freunde könnten ungestört mit ihm reden.
فذلك المكان هادئ يستطيع أصدقائي التكلم معه بدون ازعاج

Nein, du hast Recht. Du solltest nicht mit ihm reden.
كلا ، أنت محق ، لا يجب أن تتحدث معه ، سأتحدث أنا معه

Wir müssen zusammen mit ihm reden, und wenn du ihn anrufst, wird er kommen.
،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي وماذا لو جاء لوحده؟

Kannst du heute Abend mit ihm reden?
هل تعتقدين حقا ً أنه ستُتاح لك الفرصة للتحدث معه الليلة؟

Ich musste ihn nicht treffen, ich musste nicht mit ihm reden, ich weiß nicht mal, wo er ist.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

mit ihm reden. Ich denke, er wird Hilfe brauchen.
أعتقد مُحاولة التحدّث معه نرى لو كان يحتاج للعون

Bis auf den Unruhestifter. ich will noch mit ihm reden, bevor er stirbt.
عدا عن مثير المشاكل اريد ان اكلمه قبل ان يموت

Meine Güte, vielleicht sollten Sie mit ihm reden, wenn er zurück ist.
مم, رباه, لربما يجدر بك أن تتحدث إليه عندما يعود