"mit ihm zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاقة معه
• علاقة له
• شيء يتعلق به

Ich war hier, aber ich hatte nie mit ihm zu tun.
كنتُ هنا، ولكن لم يكن عندي علاقة معه مطلقاً

Aber als Teenager willst du nichts mit ihm zu tun haben.
لا تريد أن تعمل... أية علاقة معه ثم عندما تكبر تنتهي مثله تماماً

Ich wollte nichts mit ihm zu tun haben, okay?
لم أرد أي علاقة معه , صحيح؟

Wenn er sterben sollte, nur, weil du keinen Vertrag bei ihm unterschreibst, dann solltest du lieber nichts mit ihm zu tun haben.
lf يموت لأن أنت لا توقّع عقد معه، ثمّ أنت يجب أن يكون عندك لا علاقة له به.

Du meinst also, es hat nichts mit ihm zu tun,
تقصد أن لا علاقة له بالأمر إذاً

Wozu auch, denn ich sagte ihm, dass ich nichts mehr mit ihm zu tun haben will.
هذا لا يهُم، لأنني أخبرته، بأنني لا أريد أيَّ شيء يتعلق به بعد الآن

Ich will nichts mit ihm zu tun haben. Oder mit seinen Büchern.
لااريد اي شيء يتعلق به أو كتبه

Wir wollten nichts mit ihm zu tun haben.
نحن لم نريد أي علاقة معه

Also willst du damit sagen, dass es nichts mit ihm zu tun hat,
تقصد أن لا علاقة له بالأمر إذاً

Das hat nichts mit ihm zu tun.
لا علاقة له به.

Renee, die Scheiße, die nichts mit ihm zu tun hat, das Haus, ihre Altersvorsorge, der Yukon, der Titel auf die Wohnung der Tochter.
(رينيه)، مجدداً ما لا علاقة له به هو الآتي: المنزل، ضرائبها، "اليوكن" العمل بشقّة ابنته

Es hat etwas mit ihm zu tun, oder nicht?
هذا شيء يتعلق به, أليس كذلك ؟