"mit ihm zusammen sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكوني معه
• أكون معه
• اكون معه

Wie kannst du mit ihm zusammen sein, nach allem, was ich erfahren habe?
أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟

Jetzt will ich, dass du dieses Mini-Schweinchen ansiehst und ihm sagst, dass keine Möglichkeit besteht, dass du jemals mit ihm zusammen sein könntest.
اريدك أن تنظري مباشرة لأعين هذا الخنزير الصغير ، وتخبريه أن لا مجال أبداً أن تكوني معه

Indem ich jemand bin, den du verdienst, und mit ihm zusammen sein willst.
بالغدوّ شخص تستحقّينه وترغبين بأن تكوني معه

Ich habe es bei dieser dummen Ausstellung deutlich gezeigt, dass ich mit ihm zusammen sein will.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Das hört sich so an, als wollte ich mit ihm zusammen sein oder so was.
أنت تجعليه يبدو كأنني أريد أن أكون معه أو شيء كهذا

- Ja, das weiß ich noch, und das fand ich auch. Ich dachte, er hat recht, ich sollte mit ihm zusammen sein.
لقد قلت و وافقت عليه و فكرت لم يجب ان اكون معه

- Nein, es ist kristallklar. Du kannst nicht mit ihm zusammen sein.
لا، الأمر جليّ للغاية لا يمكنك أن تكوني معه

Auch wenn Louis der Vater deines Kindes ist, solltest du nicht mit ihm zusammen sein, sondern mit mir.
فقط لأن لوي هو والد طفلك لايعني أنك يجب أن تكوني معه . يجب أن تكوني معي .

Aber wenn du mit ihm zusammen sein willst, lass dich nicht durch meine oder durch deine irrationalen Ängste davon abhalten, dein Leben zu genießen.
بداية بقرارك بالعيش بعيدا عني ,لكن إذا كنت تريدين أن تكوني معه فلا تدعي مخاوفي الغير منطقية او اسوء ,

Ich habe Dir mit Feenstaub Deine Zukunft gezeigt. Der mit den Löwen-Tattoo... Du solltest mit ihm zusammen sein.
أريتك مستقبلك بغبار "بيكسي" صاحب وشم الأسد، يفترض أنْ تكوني معه

Willst du mit ihm zusammen sein oder nicht?
هل تريدين أن تكوني معه أم لا؟

Du willst nicht mit ihm zusammen sein?
لا تريدين أن تكوني معه

Ich würde gern das Richtige tun, aber ich will auch mit ihm zusammen sein.
كما أنني أرغب بفعل الصواب... لكنني أرغب بأن أكون معه أيضاً...

Ich weiss aber, das ich nicht mit ihm zusammen sein kann.
أعلم فقط أني لا يمكنني أن أكون معه

Ich sollte nicht mit ihm zusammen sein, oder?
يجب أنّ أكون معه ، صحيح؟

Ich will mit ihm zusammen sein.
أريد أن أكون معه.

Ich möchte mit ihm zusammen sein.
أريد أن أكون معه..

Und ich wollte für immer mit ihm zusammen sein.
ورغبت في أن أكون معه للأبد

Ich weiß, ich möchte als Freund für ihn da sein, aber ich kann ihn nicht ständig anlügen und... ich kann nicht mit ihm zusammen sein.
انا اعلم أنه ينبغي علي الوقوف معه كصديق لكني لا أستطيع الاستمرار بالكذب عليه أو ان اكون معه

Aber nach allem, was er durchgemacht hat, kommt es mir egoistisch vor, dass ich jetzt mit ihm zusammen sein will.
لكن مع كل شيء مر به سيكون من الأناني جداً ان اطلب بأن اكون معه

Ich verspreche, ich werde meinen Schwur, Louis zu heiraten, halten und niemals wieder mit ihm zusammen sein.
" اعد انى سأوفى بنذرى بالزواج من " لويس و لن اكون معه مجددا