"mit ihnen passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث لك
• أصابك
• سيحدث لهم
• يحدث بينهم
• حدث إليك
• حدث لكما
• حدث لهم

Ich wünschte, dass ich darüber zu befinden hätte, was mit Ihnen passiert.
كنت اتمنى لو كان الامر بيدى فيما يحدث لك , لكن الامر غير ذلك

Ich glaube, ich kann ihnen mit dem helfen, was mit Ihnen passiert ist.
اظن انني قادر على مساعدتك في كل ما يحدث لك

Sagen Sie mir, was mit Ihnen passiert ist.
أخبرني ماذا أصابك (خوزية)

Gott weiß, was mit Ihnen passiert, aber... aber ich... ich bin voller Blut... es ist überall... ich kann das nicht glauben...
الله وحده يعلم، وأنا لا أعرف ما سيحدث لهم... ولكن انا مغطى بهذا الدم اللعين انتهى كل شيء بالنسبه لي

Als ob es ihnen egal wäre, was mit Ihnen passiert.
وهم يبدون أنهم لا يهتمون حتى بالذي يحدث بينهم.

Was ist denn mit Ihnen passiert?
ما الأمر ؟ مالذي حدث لكما ؟ بداية خلق ؟

Lass mich verbluten und du wirst nie erfahren, was mit Ihnen passiert ist.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Ich weiß, was mit Ihnen passiert.
أنا أظن أنى أعرف ماذا يحدث لك.

Nicht, weil mich interessiert, was mit Ihnen passiert.
ليس لأني اهتم بشأن ايا ما كان يحدث لك

Wissen Sie was, was mit Ihnen passiert, wenn Sie einen Blackout haben?
أتعلم ما يحدث لك عندما يُغمى عليك؟

Was zum Teufel ist denn mit Ihnen passiert?
ماذا يحدث لك بحق الجحيم?

- Und was wäre mit Ihnen passiert, wenn du Zane nicht aufgehalten hättest?
لا أعلم وماذا كان سيحدث لهم إن لم نقم بإيقاف (زين)؟

Weil es egal ist, was mit Ihnen passiert.
لأنه ليس لديهم مايسألون عن ما يحدث بينهم.

Was ist denn mit Ihnen passiert?
ما الذي حدث لكما ؟

Meine Eltern sind verschwunden als ich 15 war, niemand weiß was mit Ihnen passiert ist.
اختفى والديّ عندما كان عمري 15 ولا أحد يعرف ما حدث لهم