"mit ihnen zu reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالحديث معك
• الحديث معك
• التحدث معهم
• للتحدث معك
• التحدّث معك
• التحدث إليهم
• بالتحدث إليك
• بالتحدث اليك

Verzeihung. Es freut mich, mit Ihnen zu reden, aber nun muss ich auf die Toilette.
اعذريني , انا سعيد بالحديث معك ولكن يجب ان اذهب لعمل الحمام الان

War nett, mit Ihnen zu reden, Lieutenant.
سعدت بالحديث معك, أيها الملازم.

Da Sie nicht mehr für das Department arbeiten, bin ich nicht verpflichtet, mit Ihnen zu reden,
كما نرى انك لا تعمل في مركز الشرطة بعد الأن . انا لا اشترط الحديث معك

Nein, ich denke, du hast bloß Angst, mit Ihnen zu reden.
تعرف ما هي مشكلتك؟ أعتقد أنك تخشى التحدث معهم

Aber wenn ich bereit bin, mit Ihnen zu reden, werde ich Sie finden.
لكن عندما أكون مستعدة للتحدث معك سأجدك

Es ist nicht der Anzug. Wir programmierten den Transmitter für ULF um, also sollten fähig sein, mit Ihnen zu reden.
لقد أعدنا برمجة إرسال الترددات المنخفضة جداً، لذا سنكون قادرين على التحدّث معك

Ich kann dir einen Moment geben, um mit Ihnen zu reden, wenn du möchtest.
بإمكاني تركك للحظات من أجل التحدث إليهم

Ihr Pech. War nett, mit Ihnen zu reden.
حسناُ، أنت الخاسر، سعدت بالتحدث إليك

Es kann mich schon den Job kosten, nur mit Ihnen zu reden.
الآن، قد أفقد عملي بالتحدث اليك الآن

Schön, mit Ihnen zu reden. Sie haben Ahnung vom Leben, das gefällt mir.
سعدت بالحديث معك أنت مرشد حقاً وأنا

- Da war mir nicht danach mit Ihnen zu reden.
في تلك المرات لم ارغب بالحديث معك

War nett, mit Ihnen zu reden.
لقد سعدت بالحديث معك

- Danke. Es war nett, mit Ihnen zu reden.
حسناً,شكراً سررت بالحديث معك.

Ich riet meinem Mandanten, nicht mit Ihnen zu reden.
أكرر أنني نصحت موكلي بعد الحديث معك.

Schön, mit Ihnen zu reden.
لقد سرّني الحديث معك أنت رجلٌ مثقف.

Es ist schön, mit Ihnen zu reden, Mann.
أوه، لقد كان الحديث معك جيد يا رجل

Der Officer stieg aus dem Truck und versuchte mit Ihnen zu reden.
خرج الشرطي من السيارة و بدأ يحاول التحدث معهم

Ich hasse es mit Ihnen zu reden, ich hasse es sie zu sehen.
أكره التحدث معهم, وأكره النظر إليهم.

Hören Sie, ich habe nicht die Zeit, mit Ihnen zu reden.
أنظر، ليس وقت أفضل لي للتحدث معك

War nett, mit Ihnen zu reden. Ich muss los.
بالإضافة - سررت للتحدث معك, يجب أن اذهب

War nett mit Ihnen zu reden, Terry. Leben Sie wohl. - Sie können ihn laufen lassen.
سرّني التحدّث معك يا (تيري) , اعتني بنفسك يمكنكَ السماح له بالذهاب

- Hör auf mit Ihnen zu reden!
توقف عن التحدث إليهم

Nett mit Ihnen zu reden, Mr. Krebs.
سعِدت بالتحدث إليك سيد. كريبس أرأيت؟

War nett, mit Ihnen zu reden.
سعدت بالتحدث اليك