"mit ihnen zu sprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحديث معك
• التحدث معهم
• بالحديث معكِ
• للتحدث إليك
• للحديث معك
• إلى التكلّم إليهم

CA: Jon, es ist faszinierend mit Ihnen zu sprechen.
كريس: إنه لمن الممتع للغاية الحديث معك.

Sehr beruhigend, mit Ihnen zu sprechen.
لقد كان الحديث معك مطمئنا يا سيدي

Wir installierten dort Netzwerke für eine einfache Kommunikation, denn ich glaube, dass wir nicht nur über Flüchtlinge sprechen müssen; ich denke, wir sollten anfangen, mit Ihnen zu sprechen.
وقمنا بتثبيت شبكات هناك للسماح باجراء الإتصالات الأساسية، لأنني أعتقد، أنا واثق، أننا لا نحتاج فقط التحدث عن اللاجئين، أعتقد أننا تحتاج أن نبدأ التحدث معهم.

Dann bin ich gerne bereit, mit Ihnen zu sprechen.
سيكون من دواع سروري التحدث معهم عندها

Aber es war wie immer nett mit Ihnen zu sprechen.
لكن كما هي العادة، سعدتُ بالحديث معكِ

Es ist gut, letztendlich mit Ihnen zu sprechen.
سعيد بالحديث معكِ أخيراً

Und mein Karma bescherte mir eine Chance, mit Ihnen zu sprechen.
وعاقبة أفعالي عادت علي بمنحي فرصة ثانية للتحدث إليك

Uh, nun, ähm, jemand wird... bald hiersein, um mit Ihnen zu sprechen.
حسنا, أحدهم سوف.. يأتي للحديث معك خلال وقت قصير.

Ich weis nicht wie ich es fertig brachte so mit Ihnen zu sprechen.
لا أعرف ما الذي دفعني إلى التكلّم إليهم هكذا

Mr. President, er verlangt, mit Ihnen zu sprechen.
سيدي الرئيس، إنه يريد الحديث معك أنت

Schön, mit Ihnen zu sprechen.
كان الحديث معك لطيفاً انتظري

Sie werden wieder okay. Es ist jemand hier, der darauf wartet, mit Ihnen zu sprechen.
‫ستكون بخير، ثمة شخص هنا ‫وينتظر للتحدث إليك

Ich sehe das als die einzige Chance, mit Ihnen zu sprechen, um Sie zu überzeugen, dass wir eine Chance haben, Dinge zu verändern.
أرى بأن هذه الفرصة الوحيده للحديث معك لإقناعك بأن لدينا الفرصة لتغيير الأمور

Wissen Sie, ich habe dort angerufen. Man wartet ungeduldig darauf, mit Ihnen zu sprechen.
لقد تحدثت إليهم، وهم متلهفون للحديث معك