"mit ihnen zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التعامل معك
• علاقة بك
• علاقة بهم
• في أيٍ من هذا
• بكم

Viele Leute hätten lieber nichts mit Ihnen zu tun, haben es aber trotzdem.
أنت أيضا شخص غير مرغوب الكثير من الناس يفضلون عدم التعامل معك لكنهم يتعاملون معك

Sagte, sie wäre infiziert. Sagte auch, sie will nichts mit Ihnen zu tun haben.
وقالت أيضاً بأنها لا تريد التعامل معك قط

- Hören Sie mir zu! Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben!
الأن لنتفق على شىء واحد ليس لى أى علاقة بك

Sie gestand meinen Kaffee vergiftet zu haben, aber behauptet, es wäre zufällig gewesen, und es nichts mit Ihnen zu tun hat.
،لقد اعترفت بأنها سممت قهوتي لكنها ادعت أنها كانت جريمة عشوائية والتي لم يكن لها علاقة بك

Und diese Kinder haben nichts mit Ihnen zu tun.
وهؤلاء الأطفال ليس لهم أي علاقة بهم

Ich möchte Ihnen mitteilen, was der Kongo mit Ihnen zu tun hat.
لكن أريد أن أخبركم عن علاقة الكونغو بكم.

Sie will nichts mit Ihnen zu tun haben.
إنها لا تريد التعامل معك.

Inwiefern hat irgendetwas davon mit Ihnen zu tun?
لا أفهم، كيف يكون لأي من هذا علاقة بك ؟

Unsere Bänder haben nichts mit Ihnen zu tun.
شرائطنا ليس لها اي علاقة بك

Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
حسناً, ليس لهذا علاقة بك

Es hat nichts mit Ihnen zu tun, Sir.
ليس له اى علاقة بك سيدى

Egal, welche Hautfarbe sie haben, die Studenten in Winchester denken, das hat nichts mit Ihnen zu tun.
بغض النظر عن لونهم، لا يفكر الطلاب في "ونشستر" أن أموراً كهذه لها علاقة بهم.

Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
هذا ليس له علاقة بهم.

Wenn ich nun so weitermache, werden Sie denken, dass all diese Daten aus riesigen Einrichtungen stammen und nichts mit Ihnen zu tun haben.
الآن إذا واصلت على هذا المنوال، ستعتقدون أن كل البيانات تأتي من المؤسسات الضخمة وأن لا علاقة لها بكم.