"mit ihr passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث لها
• يحدث لها
• أصابها
• حصل لها

Lux ist ein gutes Kind. Sie ist nicht so. Cate war ein gutes Kind, und sieh dir an, was mit ihr passiert ist.
لوكس فتاة جيدة , إنها ليست كذلك كايت كانت فتاة جيدة وانظر ماذا حدث لها

Sie sagten etwas darüber, wie er sie verletzt hat, was mit ihr passiert ist?
''ذكرتَ شيئاً عن التسبّب بـ ''إيذائها، و ماذا حدث ''لها''؟

Ab sofort bist du verantwortlich für das, was mit ihr passiert, und wenn dir ihr Wohlergehen am Herzen liegt, dann rate ihr, die Injektionspistole aufzuheben und sie mir zu bringen.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها وإن كنت ترغب في سلامتها اقترح أن تطلب منها أن تأتي إلي بالمسدس

Sie weiß nicht, was mit ihr passiert, und das zerreißt sie.
أنها لا تُظهر ما يحدث لها مما يجعلها تتمزق من الداخل

Ist mir egal, was mit ihr passiert. Sie ist deine Freundin, kümmer du dich um sie.
أنا لا أبالى ماذا أصابها أنها صديقتك فأهتم أنت بها

Er hat seine Forschungen finanziert, und die Verantwortung für ihre Resultate übernommen. Er hat sich um Theresa gekümmert, seit das damals mit ihr passiert ist.
موّل أبحاثه وتحمّل مسؤولية نتائجها، تولّى أمر (تريزا) مذ أصابها هذا

Ich verstehe wie schuldig du dich fühlen musst, aufgrund dessen, was mit ihr passiert ist.
حسناً، أنا أفهم كم تشعر بالذنب بسبب ما حصل لها

- Ich finde heraus, was mit ihr passiert ist.
سواءً أكانت حية أو ميتة، سأعرف ما حدث لها وحين أعرف ذلك،

Denn direkt oder indirekt ist das, was mit ihr passiert ist dir und mir zuzuschreiben.
لأن بطريقة مباشرة أو غير مباشرة فإن ما حدث لها... كلتا يدينا ملوثة بدمائها.

Sobald sie begriffen hat, was mit ihr passiert ist, muss man mit ihr reden.
عندما تدرك ما الذي حدث لها سيتوجب عليكم أن تخبروها

Ich wusste nicht, was mit ihr passiert war, ich wusste nur, dass mir niemand glauben würde, wenn ich sagen würde, dass ich es nicht war.
لم أعلم ما حدث لها , كل ما أعرفه أنه لا أحد سيصدقني عندما أقول ليس أنا

Wenn wir dieser Wut Platz machen, finden wir nie heraus, was mit ihr passiert ist.
بالأستسلام لهذا الغضب لن نعلم أبداً ما حدث لوالدتنا أبداً نحن نعلم ما حدث لها

Wenn jemand das ungeschehen machen kann, was mit ihr passiert ist, dann nur die, die es ihr angetan haben.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم إنهم من فعلوا هذا لها بالأساس

Was auch immer es ist, was auch immer mit ihr passiert, es ist nicht normal!
"الوضع ليس طبيعياً "لورديس مهما كان ما يحدث لها

Ich hätte nie gedacht ich erfahre die Wahrheit über das, was mit ihr passiert ist.
لم أظن يوماً، أنني سأعرف حقيقة ما حصل لها

Überleg mal, was mit ihr passiert ist.
لكن أنظر إلى ما الذي حصل لها على رقابته.