Sagt diesem Gesindel, es soll verschwinden, sonst tränke ich den Boden mit ihrem Blut! | Open Subtitles | أخبر ذلك الحشد بالرحيل، وإلاّ رويت الأرض بدمائهم |
Ich will ihnen in die Augen blicken, wenn ich die Erde mit ihrem Blut tränke. | Open Subtitles | أريد النظر بأعينهم عندما أسقي الأرضَ بدمائهم |
Er ging die Straße runter zur Polizeiwache um die Ecke, noch verschmiert mit ihrem Blut. Er hat sich gefangen nehmen lassen. | Open Subtitles | ثم خرج للشارع وقصد مخفر الشرطة القريب مغطىً بدمائهم واستسلم |
Einer von uns hat eine Ampulle mit ihrem Blut im Labor gefunden. | Open Subtitles | أحدنا وجدَ أنبوبةً في المخبر تحتوي على دمك |
Einer von uns hat eine Ampulle mit ihrem Blut im Labor gefunden. | Open Subtitles | أحدنا وجدَ أنبوبةً في المخبر تحتوي على دمك |
- mit ihrem Blut, wie bei meiner Frau. | Open Subtitles | تمّ طلاؤها بدمائها كما فعل مع زوجتي |
Denn ich habe ein Gerücht gehört, dass mit ihrem Blut etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | لأني سمعت شائعات بأن هناك شيء غريب في دمائها |
Wärmen wir die Nacht mit ihrem Blut. | Open Subtitles | لندفيء ليلنا بدمائهم |
Ihre Hände sind getränkt mit ihrem Blut. | Open Subtitles | صغار وكبار يداك ملطخه بدمائهم |
Diese Strafkolonie könnte einmal ein großes Reich werden, in dem die Adligen, wie damals in Rom, mit ihrem Blut prahlen werden. | Open Subtitles | مستعمرة اللصوص هذه ربما تصبح يوما ما امبراطورية عظيمة حيث نبلائها ربما يكونوا مثل نبلاء روما ، يتفاخرون بدمائهم ذا مورننج بوست ) 1 نوفمبر 1786 ) |
Wir werden die Erde rot mit ihrem Blut färben. | Open Subtitles | سنجعل الارض حمراء بدمائهم! |
Die Schlange ist voll mit ihrem Blut. | Open Subtitles | الثعبان ممتلئ بدمائها |
Natürlich glaubte sie ihm und heilte mich mit ihrem Blut. | Open Subtitles | "صدّقَته طبعًا، وداوتني بدمائها" |
Denn ich habe ein Gerücht gehört, dass mit ihrem Blut etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | لأنني سمعت شائعات بوجود شيء غريب في دمائها |