| Eine junge Frau, eine 23-jährige Studentin, stieg mit ihrem Freund in Delhi in einen Bus. | TED | طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها. |
| Laut der Polizei hatte das Opfer, Christine Grey, einen Streit mit ihrem Freund Rod Lane. | Open Subtitles | الضحية عمرها 15 سنة اسمها تينا جريج تشاجرت مع صديقها رود لان |
| Ich habe versucht mit ihrem Freund zu reden, aber er ist offenbar tot. | Open Subtitles | لقد حاولتُ أن أفتح حديثا مع صديقك القابع هناك... لكنه يبدو ميتاً |
| In der Zwischenzeit falls Sie einsam sind spielen Sie mit ihrem Freund. | Open Subtitles | في هذه الاثناء إن كنت تشعر بالوحدة العب مع صديقك |
| Technisch gesehen hat der Täter Nicole aus dem Streit mit ihrem Freund gerettet. | Open Subtitles | فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها |
| - Was ist mit ihrem Freund dort? | Open Subtitles | .. وكأساً من الشامبانيا - ماذا عن صديقك الذي هناك؟ |
| Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht. | Open Subtitles | انفصلت عن صديقها وتفكر بترك كلية الحقوق اوو .. |
| Sehen Sie, Sie essen jeden Tag mit ihrem Freund zu Mittag, da verpassen Sie schon ein oder zwei Sachen hier | Open Subtitles | أترين، تتناولين الغداء يوميّاً مع حبيبك وتفوّتين أمراً أو اثنين هنا |
| Und meine Tochter möchte mit ihrem Freund zusammenziehen. | Open Subtitles | وابنتي التي تريد الانتقال إلى شقةٍ مع صديقها. |
| Jeannie kam von Denver hergeflogen, zusammen mit ihrem Freund, und es kamen sogar Leute von so weit entfernt wie Des Moines und Wichita. | Open Subtitles | جينى جائت من دينفر, مع صديقها والناس جاؤوا من مسافات بعيدة جداً مثل دي موان و ويتشيتا |
| Ihre Freunde sagten, sie hätte am Freitag Streit mit ihrem Freund gehabt. | Open Subtitles | أصدقاءها يقولون أنها تجادلت مع صديقها يوم الجمعة |
| Corporal McClain sagte, sie war in der Nacht, als Grimm starb, mit ihrem Freund im Two Moon Motel an der US 1. | Open Subtitles | لقد قالوا بأن العريف ماكلين أمضت ليلة مقتل الرقيب جريم في فندق مع صديقها |
| Oh, ja. Robin verbrachte Silvester mit ihrem Freund Derek. | Open Subtitles | روبن كانت تقضي السنه الجديدة مع صديقها ديريك |
| Gut für Sie. Was ich brauche, sind fünf Minuten alleine mit ihrem Freund. | Open Subtitles | احسنت لنفسك ولكنى اريد ان اتكلم مع صديقك خمس دقائق فقط |
| Wir wollen einfach nur fragen über Ihre wissenschaftliches Projekt mit ihrem Freund Allen. | Open Subtitles | نريد فقط أن نسألك بشأن المشروع العلمي مع صديقك " آلن " |
| Ich rede nicht mit Ihnen, sondern nur mit ihrem Freund. | Open Subtitles | أريد أن نتكلّم، لكن لا أريد أن أتكلّم معك. أريد أن أتكلّم مع صديقك. |
| Ja, was fühlst du wegen Karen, die einen kleinen Auflug mit ihrem Freund Benjamin macht? | Open Subtitles | نعم, كيف تشعر بشأن كارين وهي ذاهبة برحلة مع حبيبها بنجامين؟ |
| Nein, Dominika ist mit ihrem Freund nach Atlantic City. | Open Subtitles | لا, دومنيكا ذهبت لأتلانتيك سيتي مع حبيبها الإسعاف استبعدوا الإصابة بألتهاب الشعب الهوائية |
| Oder Sex mit ihrem Freund zu haben, während das Hühnchen anbrannte. | Open Subtitles | او أن تمارس الجنس مع حبيبها بينما احترق الدجاج |
| - Was ist mit ihrem Freund Gantry? | Open Subtitles | ماذا عن صديقك جانتري؟ |
| - Ganz nett. Sie ist noch deprimiert, weil sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat. | Open Subtitles | كان جيداً, لا تزال محبطة قليلاً لأنها انفصلت عن صديقها |
| Nach Ihrem Exmann, hatten Sie die Stadt letztes Wochenende mit ihrem Freund verlassen. | Open Subtitles | بحسب أقوال طليقك، فقد غادرتِ المدينة مع حبيبك نهاية الأسبوع الماضية |
| Sie erzählte, dass Stacey 1991 geplant hat, mit ihrem Freund in den Westen zu ziehen. | Open Subtitles | قالت أنه في عام 1991 كانت ستايسي سترحل إلى الغرب مع رفيقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 