| Was ist mit Ihrem Gesicht? | Open Subtitles | بالطبع لا ماذا جرى لوجهك ؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك ؟ |
| Ihre Frau mich anschreien würde, ich soll aufhören, Sie zu treten, und Ihre Kinder weinen würden, wenn sie sehen, was ich mit Ihrem Gesicht gemacht habe. | Open Subtitles | و زوجتك تصرخ بي لأتوقف عن ركلك و أطفالك يبكون بعد أن يشاهدوا ما قد فعلته بوجهك |
| - Ich sehe auf dem Auge nichts mehr. - Was ist mit Ihrem Gesicht? | Open Subtitles | -وماذا عن وجهك هل حرقت وجهك |
| Was ist mit Ihrem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما الذي جرى لوجهك ؟ |
| Ich denke, ich weiß, wie das mit Ihrem Gesicht passierte. | Open Subtitles | أعتقد بأنني عرفت بماحدث لوجهك |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert, Chad? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك هناك , تشاد؟ |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| - Was ist mit Ihrem Gesicht? | Open Subtitles | -ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Das mit Ihrem Gesicht tut mir leid. | Open Subtitles | -آسفة لما حلّ لوجهك |
| Was mit Ihrem Gesicht geschah? | Open Subtitles | ما حدث لوجهك |
| Was ist mit Ihrem Gesicht? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك |
| Was ist mit Ihrem Gesicht passiert? | Open Subtitles | ما حدث بوجهك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 