| Okay, sie wurde vor vier Tagen in einem Frachtschiff von China hier eingeschmuggelt, mit ihren Eltern und ein paar Hundert Flüchtlingen. | Open Subtitles | انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين. |
| Meine Schwester hat sich nicht sicher gefühlt, in ihrem eigenen Haus zu leben oder mit ihren Eltern an ihrem Hochzeitstag zusammen zu sein. | Open Subtitles | اختي لاتشعر بالامان لكي تعيش بمنزلها أو أن تكون مع والديها في الذكرى السنوية. |
| Erstens hatte sie mit ihren Eltern einen Unfall... bei dem die Eltern starben. | Open Subtitles | تعرّضت لحادث سيّارة مع والديها في عام 1988، توفّي كلاهما. |
| Oh, und bislang hatten wir mit ihren Eltern ja Glück, aber wir müssen sie aufhalten, bevor sie einen Unschuldigen töten. | Open Subtitles | أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء |
| Was ist mit ihren Eltern? | Open Subtitles | -ماذا عن والديك ؟ |
| Sie hat vom Hotel aus zwei Mal telefoniert... einmal mit ihren Eltern und mit der Schulbehörde von Memphis. | Open Subtitles | لقد أجرت مكالمتين من الفندق واحدة لوالديها وواحدة لمجلس المدرسة بممفيس |
| Alle Mädchen, die nicht mit ihren Eltern hier sind, steigen bitte in den Bus. | Open Subtitles | أي فتاة ليست مع والديها في الباص الصغير, رجاءاً |
| ein 10-jähriges Mädchen aus Surrey in England. Sie war mit ihren Eltern auf Phuket, in Thailand, im Urlaub. | TED | كانت فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات من جامعة ساري، في إنجلترا في إجازة مع والديها قبل بضع سنوات في "فوكيت"، تايلند. |
| Erst dachte ich, sie würde misshandelt, aber nach Sitzungen mit ihren Eltern... ..war ich überzeugt, dass etwas anderes hinter Michelles Angst steckt. | Open Subtitles | وفي كل مرة كانت تقطع أطرافها و تشوهها بنفس الطريقة تماماً في البداية كنت أعتقد أنها تتعرض لسوء معاملة .. ولكن بعد عدد من الجلسات مع والديها |
| Haben Sie mit ihren Eltern darüber gesprochen? | Open Subtitles | ـ هل تحدثتي مع والديها حول ذلك الأمر. |
| Sie war mit ihren Eltern Essen und ich konnte nicht mit, weil ich bis spät arbeiten musste! | Open Subtitles | -اخرس , اخرس لقد كانت تتناول العشاء مع والديها لم أتمكن من الانضمام إليهم لأنه كان عليّ العمل لوقتٍ متأخر |
| Sie ist heute mit ihren Eltern zu Gast. | Open Subtitles | والتي هي معنا هنا الليلة مع والديها |
| Ich komm mit ihren Eltern allein nicht klar. | Open Subtitles | لا يمكنني التعامل مع أهلها لوحدي |
| Ich sprach mit ihren Eltern. | Open Subtitles | تحدثتُ لوالديها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 