"mit ihrer tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع ابنتك
• عن ابنتك
• مع إبنتك
• مع ابنتها
• لابنتك
• عن إبنتك

Sie haben fast den ganzen Samstag mit Ihrer Tochter im Laden verbracht?
تقول أنّك قضيت معظم يوم السّبت مع ابنتك في المحلّ , صحيح ؟

Was bedeutet, Sie kamen zu Hause an... und sahen Hank Moody, wie er eine Konversation mit Ihrer Tochter vor der Nacht des 13. August führte?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

Mr. Lewis, glauben Sie, dass Hank Moody... absichtlich mit Ihrer Tochter geschlafen hat, um es Ihnen heimzuzahlen?
أيها السيد لويس هل تعتقد أن هانك مودي خطط لكي ينام مع ابنتك كطريقة من الأنتقام منك؟

Okay. Und was ist mit Ihrer Tochter, Ms. Rawlins?
حسنا ، وماذا عن ابنتك سيدة رولينز

Dürfte ich mal mit Ihrer Tochter für einen Augenblick alleine sprechen?
أتمانع لو تحدثت مع إبنتك على إنفراد للحظه؟

In dem Interview redet sie mit Ihrer Tochter Lesley wie sie sich als junger Mann einer Gang angeschlossen hatte und sich später im Leben in die Frau verwandelt hatte,
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Vielleicht, wenn ich mit Ihrer Tochter getan habe, was Sie meiner antaten, sind wir endlich quitt.
ربما، عندما أفعل لابنتك مافعلته لابنتي, سنكون متعادلين.

Sie haben gesehen, wie Hank Moody ein Gespräch mit Ihrer Tochter vor der Nacht des 13. Augustes hatte?
رأيت هانك مودي يجري محادثة مع ابنتك قبل ليلة 13 آغسطس؟

Ich... ich wollte, dass Sie wissen, dass ich Sie gestern mit Ihrer Tochter sah.
حسناً أردتك أن تعرف بأنني رأيتك بالأمس مع ابنتك

Ich weiß nicht alles, also verbringe ich Zeit mit Ihrer Tochter.
لايمكنني اكتشاف ذلك لذا سأبقى مع ابنتك

Und? Wie war Ihr College-Trip mit Ihrer Tochter?
كيف كانت رحلة الجامعة مع ابنتك ؟

Das einzige, was Sie haben, ist EIN letztes Weihnachten mit Ihrer Tochter.
ما لديكِ هو عيدُ ميلادٍ أخير مع ابنتك

Sprach sie auch mit Ihrer Tochter? Bei diesem Anruf?
أتسائل إذا تكلمت زوجتك مع ابنتك حينها.

Ich bin hierher gekommen, um mit Ihrer Tochter zu reden.
انا اتيت الى هنا للتكلم مع ابنتك.

Die Probleme mit Ihrer Tochter gehen auf Ihre Beziehung zu Ihrer Mutter zurück."
قد تكون مشاكلك مع ابنتك مشاكلاً في علاقتكِ مع أمك سابقاً!

Aber wir hatten bereits öfter Probleme mit Ihrer Tochter.
لكن كما تعلم إننا نُعاني الكثير من المتاعب مع إبنتك بالسابق.

Ich will mit Ihrer Tochter zusammen sein.
...ما يجب أن افعله من اجل لقمة العيش,هي البقاء مع إبنتك.

Ich darf nicht mit Ihrer Tochter spielen, weil sie Immigranten hasst.
تقول لايمكنني أن ألعب مع ابنتها لأنها تكره المهاجرين

Und bevor ich Sie töte, möchte ich, dass Sie sehen, was ich mit Ihrer Tochter mache.
وقبل أن أقتلك، أريد منك أن تشاهد ما سأفعله لابنتك.

Nun, er hat mit Ihrer Tochter auf ziemlich feige Weise schlussgemacht.
حسناً, لقد إنفصل عن إبنتك بطريقه جبانه نوعا ماً.